Lyrics and translation Sara Tavares - Quando Dás Um Pouco Mais

Quando Dás Um Pouco Mais

Tem mais sabor se é por amor
Brilha mais o que é bonito
Kuya bué se for sem pé
Kuya bué se for na fé

É bom sinal
Se é natural deixa fluir
É bom sinal
Se é natural deixa fluir

Gosto quando dás um pouco mais de ti
Fico feliz quando dás um pouco um pouco mais de ti

Deixa cair o véu, prometo não cairá o céu
Deixa-te revelar, prometo a música vai te embalar
Deixa-te levar de olhos fechados
Tens que te abandonar para poder voar

Gosto tanto quando dás um pouco mais de ti
Fico feliz quando dás um pouco mais de ti

Balança na mudança, com esperança
Flutua balançando, feito criança
Feito criança, o meu baloiço é?

Uma trança de cabelo de uma Deusa do olimpo celeste
Que a beleza sempre, sempre se manifeste
Deixa-te levar, prometo que a música vai-te embalar
Sente a frescura, brisa doce na cara

Edifica, positiva, energiza, saboreia o dia
Edifica, positiva, energiza, saboreia o dia

Gosto tanto quando dás um pouco mais de ti
Fico feliz quando dás um pouco um pouco mais de ti

Flutua, natura

Um pouco mais de sorriso na cara
Um pouco mais de paciência
Um pouco mais amizade e loucura só
Um pouco mais de bom feeling

Raia o sorriso p'ra mim
Raia o sorriso assim

Quand Tu Donnes Un Peu Plus

C'est plus savoureux si c'est par amour
Ce qui est beau brille plus
Kuya bué si c'est sans pied
Kuya bué si c'est dans la foi

C'est bon signe
Si c'est naturel, laisse-le couler
C'est bon signe
Si c'est naturel, laisse-le couler

J'aime quand tu donnes un peu plus de toi
Je suis heureuse quand tu donnes un peu plus de toi

Laisse tomber le voile, je te promets que le ciel ne tombera pas
Laisse-toi révéler, je te promets que la musique te bercera
Laisse-toi emporter les yeux fermés
Tu dois t'abandonner pour pouvoir voler

J'aime tellement quand tu donnes un peu plus de toi
Je suis heureuse quand tu donnes un peu plus de toi

Balance dans le changement, avec espoir
Flotte en se balançant, comme un enfant
Comme un enfant, ma balançoire est ?

Une tresse de cheveux d'une déesse du ciel de l'Olympe
Que la beauté se manifeste toujours, toujours
Laisse-toi emporter, je te promets que la musique te bercera
Sente la fraîcheur, douce brise sur ton visage

Construis, sois positive, dynamise, savoure la journée
Construis, sois positive, dynamise, savoure la journée

J'aime tellement quand tu donnes un peu plus de toi
Je suis heureuse quand tu donnes un peu plus de toi

Flotte, naturelle

Un peu plus de sourire sur ton visage
Un peu plus de patience
Un peu plus d'amitié et de folie seulement
Un peu plus de bon feeling

Rayonne le sourire pour moi
Rayonne le sourire comme ça