Lyrics and translation Sara Tavares - Sumanai

Sumanai

Se quiser matar a sede
Se quiser abrir as asas
Se quiser plantar semente
Se quiser embalar o coração

Há dias em que o sol não sai à rua
Há dias em que o sol não sai
Há sede de beber a água viva
Há sede de beber

Água viva que me refresca e lava
Tudo, tudo, tudo cá dentro
Água viva que me refresca e lava
Tudo, tudo, tudo cá dentro

Quero um pouco de água e um pouco do céu
Quero um pouco de terra e um pouco de chão
E um tanto de música no meu coração

Quero um pouco de água e um pouco do céu
Quero um pouco de terra e um pouco de chão
E um tanto de música no meu coração

Sumanai zumbe ite ite zumbe ite zumbe ita
Sumanai zumbe ite ite zumbe ite zumbe ita
Sumanai

Num mundo onde
As palavras voam no vento
Voa tu também
Há que ouvir a voz que grita cá dentro
Grita

Água viva que me refresca e lava
Tudo, tudo, tudo cá dentro
Água viva que me refresca e lava
Tudo, tudo, tudo cá dentro

Quero um pouco de água quero um pouco do céu
Quero um pouco de terra quero um pouco de chão
E um tanto de música no meu coração

Dá-me um pouco de água dá-me um pouco do céu
Dá-me um pouco de terra e um pouco de chão
E um tanto de puii puii baia di taa música no meu coração

Sumanai zumbe ite ite zumbe ite zumbe ita
Sumanai zumbe ite ite zumbe ite zumbe ita
Sumanai

Sumanai zumbe ite ite zumbe ite zumbe ita

Se quiser matar a sede
Se quiser abrir as asas
Se quiser plantar semente
Se quiser embalar o coração
Um pouco do chão

(Sumanai zumbe ite ite zumbe ite zumbe ita)
(Sumanai zumbe ite ite zumbe ite zumbe ita)
(Sumanai zumbe ite ite zumbe ite zumbe ita)
(Sumanai zumbe ite ite zumbe ite zumbe ita)

(Sumanai zumbe ite ite zumbe ite zumbe ita)
(Sumanai zumbe ite ite zumbe ite zumbe ita)
(Sumanai zumbe ite ite zumbe ite zumbe ita)
(Sumanai zumbe ite ite zumbe ite zumbe ita)

Sumanai

If you want to quench your thirst
If you want to spread your wings
If you want to plant a seed
If you want to soothe your heart

There are days when the sun does not come out
There are days when the sun does not come out
There is a thirst to drink the living water
There is a thirst to drink

Living water that refreshes and washes me
Everything, everything, everything inside
Living water that refreshes and washes me
Everything, everything, everything inside

I want a little water and a little sky
I want a little earth and a little ground
And a little music in my heart

I want a little water and a little sky
I want a little earth and a little ground
And a little music in my heart

Sumanai buzzes ite ite buzzes ite buzzes ita
Sumanai buzzes ite ite buzzes ite buzzes ita
Sumanai

In a world where
The words fly in the wind
You fly too
You have to hear the voice that cries inside you
Cry

Living water that refreshes and washes me
Everything, everything, everything inside
Living water that refreshes and washes me
Everything, everything, everything inside

I want a little water I want a little sky
I want a little earth I want a little ground
And a little music in my heart

Give me a little water give me a little sky
Give me a little earth and a little ground
And a little puii puii baia di taa music in my heart

Sumanai buzzes ite ite buzzes ite buzzes ita
Sumanai buzzes ite ite buzzes ite buzzes ita
Sumanai

Sumanai buzzes ite ite buzzes ite buzzes ita

If you want to quench your thirst
If you want to spread your wings
If you want to plant a seed
If you want to soothe your heart
A little bit of ground

(Sumanai buzzes ite ite buzzes ite buzzes ita)
(Sumanai buzzes ite ite buzzes ite buzzes ita)
(Sumanai buzzes ite ite buzzes ite buzzes ita)
(Sumanai buzzes ite ite buzzes ite buzzes ita)

(Sumanai buzzes ite ite buzzes ite buzzes ita)
(Sumanai buzzes ite ite buzzes ite buzzes ita)
(Sumanai buzzes ite ite buzzes ite buzzes ita)
(Sumanai buzzes ite ite buzzes ite buzzes ita)