Lyrics and translation Sara Tavares - So Sabi

So Sabi

So sabi, sabi
So sabi, sabi
So sabi, sabi, sabi
So sabi, sabi

N txiga na kasa korpu kansadu
Gana susegu, um abrasu e um beju di alma
Bu resebem rostu fitxadu
Ku fastentura, ciume, txeu bram-bram

Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi

É pa respeira, é pra relaxa
Ka nu kumplika, ka nu fronta
Tempu ta tenti, ta poi na konta
Gósi ki dja nu kansa
Ki nu fla tudu ki ta bai n'alma
Tempu é só um meiu tom
Nes vida é amor ki tem razon

So sabi, sabi
So sabi, sabi
So sabi, sabi, sabi
So sabi, sabi

N txiga na tera di brasu abertu
N ta buska rais di nha simenti
Bu txiga na min, ta fazem trosa
Ta dam pa dodu, ta da palpiti, txeu fladu-fla

Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi

Djobe fundu dentu-l mi
Más lonji ki klaru kre sukuru
Más lonji ki nha kor, ki nha kor
Ki nha vos mansu
Dixam mi ku nha karapinha
Mi ku nha kabelu bedju
El é nha koroa di rainha

Ami dentu mi ké mi mé
Ami dentu mi ké mi mé
Ami dentu mi ké mi mé
Forti distranka kabelu
Ami dentu mi ké mi mé

Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi

Sabi intendi kumpanheru
Interu komu interu
Kombersu di korason
Ka mesti razon

Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi
Sabi, sabi, sabi, sabi, sabi, sabi

Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi
Ami dentu mi ké mi mé

Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi
Oji n kre so sabi

So Sabi

Alors, tu sais, tu sais
Alors, tu sais, tu sais
Alors, tu sais, tu sais, tu sais
Alors, tu sais, tu sais

Je suis arrivée ici, je ne sais pas pourquoi
Une chanson s'est élevée, un câlin et un fruit de l'âme
Tu reçois un regard maussade
Avec la chance, la jalousie, beaucoup de bruit

Aujourd'hui, je veux juste savoir
Aujourd'hui, je veux juste savoir
Aujourd'hui, je veux juste savoir
Aujourd'hui, je veux juste savoir

C'est pour respecter, c'est pour se détendre
Ne te compliques pas, ne sois pas frontal
Le temps essaie, il ne va pas à l'encontre
Je pense que tu es déjà fatigué
Que tu dis tout ce qui va dans ton âme
Le temps n'est qu'un demi-ton
Dans la vie, c'est l'amour qui a raison

Alors, tu sais, tu sais
Alors, tu sais, tu sais
Alors, tu sais, tu sais, tu sais
Alors, tu sais, tu sais

Je suis arrivée ici, les bras ouverts
Je cherche les racines de ma graine
Tu viens à moi, tu te moques
Tu donnes du sommeil, tu donnes des palpitations, beaucoup de bavardage

Aujourd'hui, je veux juste savoir
Aujourd'hui, je veux juste savoir
Aujourd'hui, je veux juste savoir
Aujourd'hui, je veux juste savoir

La joie est en moi
Plus loin, plus clair, je veux du sucre
Plus loin que ma peau, que ma peau
Que ma voix douce
Laisse-moi avec mes lunettes rondes
Moi avec mes cheveux gris
C'est ma couronne de reine

Je suis en moi, je suis moi
Je suis en moi, je suis moi
Je suis en moi, je suis moi
Fort, détache les cheveux
Je suis en moi, je suis moi

Aujourd'hui, je veux juste savoir
Aujourd'hui, je veux juste savoir

Savoir comprendre, mon ami
Tout comme tout
Conversation du cœur
Pas besoin de raison

Aujourd'hui, je veux juste savoir
Aujourd'hui, je veux juste savoir
Savoir, savoir, savoir, savoir, savoir, savoir

Aujourd'hui, je veux juste savoir
Aujourd'hui, je veux juste savoir
Je suis en moi, je suis moi

Aujourd'hui, je veux juste savoir
Aujourd'hui, je veux juste savoir
Aujourd'hui, je veux juste savoir
Aujourd'hui, je veux juste savoir