Lyrics and translation Sara Tunes - Así Te Amo

Así Te Amo

Amo tu silencio, amo tus palabras, amo locamente la manera
En que me amas, amo la dulzura que esconden tus labios,
Te amo, aunque no entiendan cuento nos amamos te amo
Sobretodo por ser diferente, te amo, por ser único entre
Tanta gente, jet' aime.

Y así te amo, como te amo
Y sé que nadie te amará como te amo yo
Y así te amo, como te amo
La soledad no te hará daño pues aquí estoy yo
Y Así te amo, como te amo yo
(Como te amo yo)

Claro y oscuro me resulta a mi tu amor
Como una herida que no produce dolor
A veces frío, pero me quemas
Eres la luz de mi temor
(De mi temor, de mi temor)
Y aunque se opongan
Tuyo es mi corazón.

Y así te amo, como te amo
Y sé que nadie te amará como te amo yo
Y así te amo, como te amo
La soledad no te hará daño pues aquí estoy yo
Y Así te amo, como te amo yo
(Como te amo yo)

No tienes puntos a favor suelen decir
Y esa manera tan extraña de vivir
No la comprenden, ellos no entienden
Todas las cosas que tu amor me hace sentir
Yo vivo y muero tan solo para tí
(Tan solo para tí, tan solo para tí)

Tu me tienes perdida entre tus brazos
(Entre tus brazos)
Porque amores, como este son escasos
(Son escasos)
Y ya no se vivir, si tu no estas junto a mí
Mis caricias, mis besos, son solo para tí
Todos tus defectos me parecen perfectos
Y yo te quiero así.

Y así te amo, como te amo
Y sé que nadie te amará como te amo yo
Y así te amo, como te amo
La soledad no te hará daño pues aquí estoy yo
Y Así te amo, como te amo yo

Y así te amo, como te amo
Y sé que nadie te amará como te amo yo
Y así te amo, como te amo
La soledad no te hará daño pues aquí estoy yo
Y Así te amo, como te amo yo

Como te amo yo...
(Como te amo yo)

Ainsi Je T'aime

J'aime ton silence, j'aime tes paroles, j'aime follement la façon
Dont tu m'aimes, j'aime la douceur que cachent tes lèvres,
Je t'aime, même si personne ne comprend à quel point on s'aime, je t'aime
Surtout parce que tu es différent, je t'aime, pour être unique parmi
Tant de gens, je t'aime.

Et ainsi je t'aime, comme je t'aime
Et je sais que personne ne t'aimera comme je t'aime
Et ainsi je t'aime, comme je t'aime
La solitude ne te fera pas de mal car je suis là
Et ainsi je t'aime, comme je t'aime
(Comme je t'aime)

Clair et obscur, c'est ce que me procure ton amour
Comme une blessure qui ne fait pas mal
Parfois froid, mais tu me brûles
Tu es la lumière de ma peur
(De ma peur, de ma peur)
Et même si les gens s'opposent
Mon cœur est à toi.

Et ainsi je t'aime, comme je t'aime
Et je sais que personne ne t'aimera comme je t'aime
Et ainsi je t'aime, comme je t'aime
La solitude ne te fera pas de mal car je suis là
Et ainsi je t'aime, comme je t'aime
(Comme je t'aime)

Tu n'as pas de points forts, disent-ils
Et cette façon si étrange de vivre
Ils ne la comprennent pas, ils ne comprennent pas
Toutes les choses que ton amour me fait ressentir
Je vis et je meurs juste pour toi
(Juste pour toi, juste pour toi)

Tu m'as perdue dans tes bras
(Dans tes bras)
Parce que des amours comme celui-ci sont rares
(Sont rares)
Et je ne sais plus vivre si tu n'es pas près de moi
Mes caresses, mes baisers, sont juste pour toi
Tous tes défauts me semblent parfaits
Et je t'aime comme ça.

Et ainsi je t'aime, comme je t'aime
Et je sais que personne ne t'aimera comme je t'aime
Et ainsi je t'aime, comme je t'aime
La solitude ne te fera pas de mal car je suis là
Et ainsi je t'aime, comme je t'aime

Et ainsi je t'aime, comme je t'aime
Et je sais que personne ne t'aimera comme je t'aime
Et ainsi je t'aime, comme je t'aime
La solitude ne te fera pas de mal car je suis là
Et ainsi je t'aime, comme je t'aime

Comme je t'aime...
(Comme je t'aime)