Sara Van - Damita Destino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sara Van - Damita Destino




Damita Destino
Damita Destino
Yo no quiero ser el hombre
Je ne veux pas être l'homme
Que se ahoga en su llanto
Qui se noie dans ses larmes
De rodillas hecho llagas
À genoux, couvert de plaies
Que se postra al tirano
Qui se prosterne devant le tyran
De rodillas hecho llagas
À genoux, couvert de plaies
Que se postra al tirano.
Qui se prosterne devant le tyran.
Yo quiero ser como el viento
Je veux être comme le vent
Que recorre continentes
Qui traverse les continents
Y arrasar tantos males
Et balaie tant de maux
Y estrellarlos contra rocas
Et les écrase contre les rochers
Y arrasar tantos males
Et balaie tant de maux
Y estrellarlos contra rocas
Et les écrase contre les rochers
El hombre que ni se ahogue en su llanto
L'homme qui ne se noie pas dans ses larmes
Ni se postre de rodillas ante el tirano
Ni ne se prosterne à genoux devant le tyran
Se mirara reflejado en las pupilas de su hijo
Se verrait reflété dans les pupilles de son fils
Y crecera en el jardin inmenso de los niños del mundo
Et grandirait dans le jardin immense des enfants du monde
No quiero ser el verdugo
Je ne veux pas être le bourreau
Que de sangre manche el mundo
Qui tache le monde de sang
Ni arrancar corazones
Ni arracher les cœurs
Que buscaron la justicia
Qui ont cherché la justice
Ni arrancar corazones
Ni arracher les cœurs
Que amaron la libertad.
Qui ont aimé la liberté.
Yo quiero ser el hermano
Je veux être la sœur
Que de la mano al caido
Qui prend la main du tombé
Y abrazado ferreamente
Et l'embrasse fermement
Vencer mundos enemigos
Vaincre les mondes ennemis
Y abrazado ferreamente
Et l'embrasse fermement
Vencer mundos que oprimen.
Vaincre les mondes qui oppriment.
Para que vivir de engaños hermano
Pourquoi vivre de tromperies, mon frère
De palabras que segregan veneno
De paroles qui sécrètent du poison
Acciones que martirizan al hombre
Des actions qui martyrisent l'homme
Tan sólo por tus caprichos dinero,
Uniquement pour tes caprices d'argent,
Tan sólo por tus caprichos dinero,
Uniquement pour tes caprices d'argent,
Tan sólo por tus caprichos dinero.
Uniquement pour tes caprices d'argent.
Para que vivir de engaños hermano
Pourquoi vivre de tromperies, mon frère
De palabras que segregan veneno
De paroles qui sécrètent du poison
Acciones que martirizan al hombre
Des actions qui martyrisent l'homme
Tan sólo por tus caprichos dinero,
Uniquement pour tes caprices d'argent,
Tan sólo por tus caprichos dinero,
Uniquement pour tes caprices d'argent,
Tan sólo por tus caprichos riqueza.
Uniquement pour tes caprices de richesse.





Writer(s): Sara Van


Attention! Feel free to leave feedback.