Lyrics and translation Sara Van - Malechinas
A
lo
largo
del
espinazo
galopa
mi
mal
Le
long
de
mon
épine
dorsale,
mon
mal
galope
A
3 por
4 sobre
las
ruinas
de
mi
voluntad
A
3 par
4 sur
les
ruines
de
ma
volonté
Tengo
el
deber
de
resolver
tengo
conciencia
pues
J'ai
le
devoir
de
résoudre,
j'ai
conscience,
en
effet
De
mi
quehacer
De
mon
travail
El
maletín
te
lo
lleno
repleto
de
cachivache
Je
te
remplis
ta
mallette
à
ras
bord
de
gadgets
De
noche
va
por
la
calle
a
lomo
de
mi
desfase
La
nuit,
elle
se
promène
dans
la
rue
sur
le
dos
de
mon
déphasage
Y
cada
hueso
que
me
truena
por
exceso
de
equipaje
Et
chaque
os
qui
me
craque
à
cause
de
l'excès
de
bagages
Busca
que
busca
y
resuena
el
de
ansioso
de
tanto
viaje
Cherche,
cherche
et
résonne
avec
l'anxiété
de
tant
de
voyages
Mal
Mal
Son
tus
bolsillos
como
pasillos
de
eternidad
Tes
poches
sont
comme
des
couloirs
d'éternité
Mal
Mal
Quiero
dejarte
y
labrarte
un
nuevo
destino
Je
veux
te
laisser
et
te
forger
un
nouveau
destin
Ay
mal
Ah,
mal
Yo
te
llevo
conmigo
te
cuelgo
al
hombro
y
voy
sin
cesar
Je
t'emporte
avec
moi,
je
te
suspends
à
mon
épaule
et
je
vais
sans
cesse
Mal
Mal
Yo
tengo
la
piedra
nueva,
la
chinita
de
mi
casa
J'ai
la
nouvelle
pierre,
le
petit
bijou
de
ma
maison
El
despertador
sin
pila
y
el
tiempo
que
aqui
se
pasa
Le
réveil
sans
piles
et
le
temps
qui
passe
ici
Yo
tengo
el
deber
de
resolver
tengo
conciencia
pues
J'ai
le
devoir
de
résoudre,
j'ai
conscience,
en
effet
De
mi
quehacer
De
mon
travail
La
voto
a
la
madrugada
va
brotando
la
mañana
y
espalda
de
desconsuelo
Je
la
vote
à
l'aube,
le
matin
se
lève,
et
le
dos
de
désespoir
Se
será
descarrilada
Sera
déraillé
Dicen
la
tipa
es
muy
mala
una
suerte
haragana
On
dit
que
la
nana
est
très
mauvaise,
une
paresseuse
chanceuse
Fuma
te
traga
en
la
cama
es
noctambula
es
insana
Elle
fume,
elle
te
gobe
au
lit,
c'est
une
noctambule,
elle
est
insensée
Cual
de
800
caminos
reconocidos
he
de
tomar
Lequel
des
800
chemins
reconnus
dois-je
prendre
Cual,
cual
me
figuro
independizada
del
vicio
Lequel,
lequel
j'imagine,
indépendante
du
vice
Ay
cual,
cual
va
a
ser
de
estos
días
en
que
por
fin
yo
empiece
a
rodar
Ah,
lequel,
lequel
sera-t-il
de
ces
jours
où
enfin
je
commencerai
à
rouler
Cual
Lequel
Yo
tengo
la
piedra
nueva
la
chinita
de
mi
casa
J'ai
la
nouvelle
pierre,
le
petit
bijou
de
ma
maison
El
despertador
sin
pila
y
el
tiempo
que
aqui
se
pasa
Le
réveil
sans
piles
et
le
temps
qui
passe
ici
Yo
tengo
el
deber
de
resolver
tengo
conciencia
pues
J'ai
le
devoir
de
résoudre,
j'ai
conscience,
en
effet
De
mi
quehacer
De
mon
travail
Dicen
la
tipa
es
muy
mala
una
suerte
de
haragana
(bis
3)
On
dit
que
la
nana
est
très
mauvaise,
une
paresseuse
chanceuse
(bis
3)
Dicen
la
tipa
es
muy
mala
y
una
suerte
de
haragana
On
dit
que
la
nana
est
très
mauvaise
et
une
paresseuse
chanceuse
Fuma
te
traga
en
la
cama
es
noctambula
es
insana.
Elle
fume,
elle
te
gobe
au
lit,
c'est
une
noctambule,
elle
est
insensée.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.