Lyrics and translation Sara Van - Pérfido

Pérfido

Damita destino piernas del azar
Señorita la tira tira
Remanga remanga tu felicidad
Señorita la tiratira
Que alzó su traguito para festejar
Lo que el vino jura va a curar
Hojita palanca vamos a tomar señorita ciudad

Y asunto que no pudiste acomodar
Para que te va a mortificar
Damita destino deja de pensar
Que por eso nada va cambiar
Le das tiempo al tiempo vuelves a empezar
Señorita la tiratira
Y apura tu vaso para celebrar señorita ciudad

El cafecito con humareda
El paseíto por la vereda la noche entera
Casualidades una por una mala fortuna que al cabo da igual
Es sucesión del pasado, de itinerario vetado
Es certeza hecha mujer la tiratira
Eres sentimiento tenaz
Es continencia contrita
Es madrugada infinita
Es resistencia bendita ay ay

Retazo a retazo ve tu realidad
No es fatal la tal fatalidad
Te jala de lado la formalidad
En falacias toda la verdad
Damita destino la tiratira
No te apenes por tu parquedad
Que acaso ven eso tu preciosidad
Señorita ciudad

Echamos el viaje con tranquilidad
Y cruzamos aire, suelo y mar
Que dicten la casa chuivas del ajuar
El dolor lo vas a ajusticiar
Si he visto lo visto vamo a latirar
La distancia o posibilidad
Borracha borracha
Bebes pa olvidar
Señorita ciudad

Pérfido

Mon destin, tes jambes, le hasard
Mademoiselle, tire, tire
Remonte, remonte ton bonheur
Mademoiselle, tire, tire
Tu as levé ton petit verre pour fêter
Ce que le vin promet de guérir
Une petite gorgée, on va boire, ma belle, ma ville

Et ce que tu n'as pas pu arranger
Ne te laisse pas mortifier
Mon destin, arrête de penser
Que rien ne va changer pour autant
Laisse le temps au temps, recommence
Mademoiselle, tire, tire
Et dépêche-toi de vider ton verre pour célébrer, ma belle, ma ville

Le petit café avec de la fumée
La promenade le long du trottoir toute la nuit
Des coïncidences, une à une, une mauvaise fortune qui finalement, n'a pas d'importance
C'est une succession du passé, d'un itinéraire interdit
C'est une certitude faite femme, la tiratira
Tu es un sentiment tenace
C'est une continence contrit
C'est une aube infinie
C'est une résistance bénie, ah ah

Morceau par morceau, vois ta réalité
Ce n'est pas fatal, cette fatalité
La formalité te tire d'un côté
Dans des fallacies, toute la vérité
Mon destin, la tiratira
Ne te chagrine pas pour ta parcimonie
Est-ce que ta beauté voit ça ?
Ma belle, ma ville

On fait le voyage avec tranquillité
Et on traverse l'air, la terre et la mer
Que les pluies de la maison dictent la dot
Tu vas punir la douleur
Si j'ai vu ce que j'ai vu, on va se battre
La distance ou la possibilité
Ivre, ivre
Tu bois pour oublier
Ma belle, ma ville