Lyrics and translation Sara Watkins - Lock & Key

Lock & Key

In the long light of early July
In the summer heat he asked me to be his wife
He said, "Take my hand, and for the rest of my life
I'll be at your sid
It's you and me in the by and by."

He said long have you been a bud in bloom
With sun kissed blush and ivory croon
So let the wind whip the green grass into dunes
My love for you runs through and through
Forever cannot come too soon

The summer left and came November clouds
When it all had fallen to the ground
Waiting for the sun to come back around
I'm meant to lift him up not tie him down
I am lost but once was found

Good times they came and went away
By and by we began to fray
And it was clear to see
That he had swayed
That first summer seemed so far away
But I'm still here and not afraid

So we whipped the green grass whips to juice
Forever stayed out of view
My ivory skin still croons
My love for him goes through and through

He had my hand and then he set it free
Still got my heart hidden away from me
I can't walk away, I won't let it be
My love is under lock and key
My love is under lock and key
My love's been hidden away from me

Clé et cadenas

Dans la longue lumière de début juillet
Sous la chaleur estivale, tu m'as demandé de t'épouser
Tu as dit : "Prends ma main, et pour le reste de ma vie
Je serai à tes côté
C'est toi et moi, plus tard."

Tu as dit que j'étais un bouton en pleine floraison
Avec un teint baigné de soleil et un chant d'ivoire
Alors laisse le vent fouetter l'herbe verte en dunes
Mon amour pour toi traverse et retraverse
Pour toujours ne pourra jamais arriver trop tôt

L'été est parti et novembre est arrivé avec ses nuages
Quand tout est tombé au sol
Attendant que le soleil revienne
Je suis censée te soutenir, pas te lier
Je suis perdue, mais j'ai été trouvée

Les bons moments sont venus et sont partis
Peu à peu, nous avons commencé à nous effilocher
Et il était clair de voir
Que tu avais vacillé
Ce premier été semblait si loin
Mais je suis toujours ici et je n'ai pas peur

Alors nous avons fouetté les fouets d'herbe verte en jus
Pour toujours est resté hors de vue
Ma peau d'ivoire chante encore
Mon amour pour toi traverse et retraverse

Tu avais ma main, puis tu l'as libérée
J'ai toujours mon cœur caché loin de moi
Je ne peux pas m'en aller, je ne le laisserai pas
Mon amour est sous clé
Mon amour est sous clé
Mon amour a été caché loin de moi