Lyrics and translation Sara Watkins - Long Hot Summer Days

Long Hot Summer Days

Gonna pick up some of them empties here
Just as soon as we know where they lay
Tied off of them jolly and leaving lines
On a long hot summer day

For every day I work on the Illinois River
Get a half a day off with pay
All day long I'm makin' up barges
On a long hot summer day

Well, I got me a gal in Peking
She's a good ol' gal okay
I bet she's sitting a window fan
On a long hot summer day

For every day I work on the Illinois River
Get a half a day off with pay
All day long I'm makin' up barges
On a long hot summer day

Last night we had pork for supper
Today it'll be chicken consommé
And a fruit jar full of iced tea
On a long hot summer day

For every day I work on the Illinois River
Get a half a day off with pay
All day long I'm makin' up barges
On a long hot summer day

Well, we put a man off in Beardstown
When we come down yesterday
I'm gonna off down at Alton
On a long hot summer day

For every day I work on the Illinois River
Get a half a day off with pay
All day long I'm makin' up barges
On a long hot summer day

Долгие жаркие летние дни

Сейчас соберу парочку пустых бутылок,
Как только выясним, где они валяются.
Привязанные к этим веселым уходящим линиям
В долгий жаркий летний день.

За каждый день работы на реке Иллинойс
Положен оплачиваемый отгул на полдня.
Целый день я формирую баржи
В долгий жаркий летний день.

У меня есть подружка в Пекине,
Она хорошая девчонка, правда.
Готова поспорить, она сидит у вентилятора
В долгий жаркий летний день.

За каждый день работы на реке Иллинойс
Положен оплачиваемый отгул на полдня.
Целый день я формирую баржи
В долгий жаркий летний день.

Вчера вечером у нас была свинина на ужин,
Сегодня будет куриный бульон
И банка фруктового чая со льдом
В долгий жаркий летний день.

За каждый день работы на реке Иллинойс
Положен оплачиваемый отгул на полдня.
Целый день я формирую баржи
В долгий жаркий летний день.

Мы высадили парня в Бирдстауне,
Когда вчера спускались вниз.
Я сойду в Алтоне
В долгий жаркий летний день.

За каждый день работы на реке Иллинойс
Положен оплачиваемый отгул на полдня.
Целый день я формирую баржи
В долгий жаркий летний день.