Lyrics and translation Sara Zacharias feat. Tomas Andersson Wij - En sång till dig (feat. Tomas Andersson Wij)

En sång till dig (feat. Tomas Andersson Wij)

Jag ska skriva en sång till dig
En dag när strängarna stämmer
Med de sannaste ord jag har
De vackraste toner jag känner

En sång som lyfter hög och fri
Och fladdrar till som en drake
Och som säger det där
Jag alltid ville säga dig

Jag ska skriva en sång till dig
Om en gryning som tvekar
Om en vår som ser sig om
Just att trädet ska blomma

En sång om ljuset
Som skramlar ned
En någonsin[?] mörkret har skrämt oss
Och som säger det där
Jag alltid ville säga dig

Nedför gatan hör jag regnet
Allt är över för dig
Genom lättnad, genom sorg
I min glömska[?] födas vid

Jag ska skriva en sång till dig
För jag fick låna dina ögon
Där alla säkringar gick i mig
Och du var kvar tills den en morgon

En sång om allting jag ville ha
Och allt jag fick istället
Och som säger det där
Jag alltid ville säga dig

Песня для тебя (feat. Tomas Andersson Wij)

Я напишу тебе песню,
В тот день, когда струны настроятся,
Самыми правдивыми словами, что у меня есть,
Самыми прекрасными мелодиями, что я знаю.

Песню, которая взлетит высоко и свободно,
И будет парить, как воздушный змей,
И которая скажет то,
Что я всегда хотела сказать тебе.

Я напишу тебе песню,
О рассвете, который колеблется,
О весне, которая оглядывается,
Только чтобы дерево зацвело.

Песню о свете,
Который пробивается вниз,
Когда [бы?] тьма ни пугала нас,
И которая скажет то,
Что я всегда хотела сказать тебе.

Вниз по улице я слышу дождь,
Все кончено для тебя.
Сквозь облегчение, сквозь горе,
В моей памяти[?] рождаешься вновь.

Я напишу тебе песню,
Потому что мне довелось взглянуть твоими глазами,
Где все предохранители во мне перегорели,
И ты был рядом до того утра.

Песню обо всем, что я хотела,
И обо всем, что я получила вместо этого,
И которая скажет то,
Что я всегда хотела сказать тебе.