Lyrics and translation Sara Zacharias - Släckt och stilla

Släckt och stilla

Släckt och stilla nu
Minne fyller hela luften
Vart andetag bär en fläkt från förr

Den tomma svarta skuggan
Sträcker ut sig i mitt sinne
Bygger upp murar hårda som sten

Jag hör din varma röst
Locka mig tillbaka
Ditt skratt, din glädjes kraft
Får mig att glömma allt

En saknad utan slut
Gör mig svag, drar mig tillbaka
Håller mig kvar i det som var vårt

Jag hör din varma röst
Locka mig tillbaka
Ditt skratt, din glädjes kraft
Får mig att glömma allt

Långsamt andetag
Tiden fortsätter att gå
Mina nätter och da'r blir till veckor och år

Éteint et calme

Éteint et calme maintenant
Le souvenir remplit tout l'air
Chaque respiration porte un souffle du passé

L'ombre noire vide
S'étend dans mon esprit
Construit des murs durs comme la pierre

J'entends ta voix chaleureuse
Me ramener
Ton rire, la puissance de ta joie
Me fait oublier tout

Un manque sans fin
Me rend faible, me ramène en arrière
Me retient dans ce qui était le nôtre

J'entends ta voix chaleureuse
Me ramener
Ton rire, la puissance de ta joie
Me fait oublier tout

Une respiration lente
Le temps continue de passer
Mes nuits et mes jours deviennent des semaines et des années