Lyrics and translation Sara Zacharias - Stanna kvar hos mig

Stanna kvar hos mig

Jag ska låta dig gå om du verkligen vill
Om det löv på mitt träd faller
Om den sista stunden för oss två har kommit
Låt det bli ett lyckligt slut

Och tidens hand är formad som en klo
Men inga sår dess fingrar rista kan
I hjärtan som har varann

Gör det fort om du ska gå
För jag vill att du stannar här
Det blir lättare då än om du dröjer (än om du dröjer)
Stanna kvar hos mig
Stanna kvar hos mig

Det var tio år sedan mina ögon anade dig
Genom kaos som hopade sig
Och för varje mening blev det mer på riktigt
Låt det bli ett lyckligt slut

Och tidens hand är formad som en klo
Men inga sår dess fingrar rista kan
I hjärtan som har varann

Gör det fort om du ska gå
För jag vill att du stannar här
Det blir lättare då än om du dröjer (än om du dröjer)

Jag vill att du säger allt nu som du tänker på
Annars har vi ingen chans
(Jag vill att du) Säg att tiden att det går för fort
För att ångra det man gjort

Gör det fort om du ska gå
För jag vill att du stannar här
Det blir lättare då än om du dröjer (än om du dröjer, dröjer)
Gör det fort om du ska gå
För jag vill att du stannar här (stanna kvar hos mig)
Det blir lättare då än om du dröjer (än om du dröjer)

Stanna kvar hos mig
Stanna kvar hos mig
Stanna kvar hos mig
Stanna kvar hos mig

Reste avec moi

Je te laisserai partir si tu le veux vraiment
Si les feuilles tombent de mon arbre
Si notre dernière heure est venue
Que ce soit une fin heureuse

Et la main du temps est façonnée comme une griffe
Mais ses doigts ne peuvent pas graver de blessures
Dans les cœurs qui s'appartiennent

Va-t'en vite si tu dois partir
Car je veux que tu restes ici
Ce sera plus facile alors que si tu tardes (que si tu tardes)
Reste avec moi
Reste avec moi

Il y a dix ans que mes yeux t'ont deviné
A travers le chaos qui s'accumulait
Et pour chaque phrase, c'était de plus en plus réel
Que ce soit une fin heureuse

Et la main du temps est façonnée comme une griffe
Mais ses doigts ne peuvent pas graver de blessures
Dans les cœurs qui s'appartiennent

Va-t'en vite si tu dois partir
Car je veux que tu restes ici
Ce sera plus facile alors que si tu tardes (que si tu tardes)

Je veux que tu dises tout maintenant ce que tu penses
Sinon, nous n'avons aucune chance
(Je veux que tu) Dis que le temps passe trop vite
Pour regretter ce qu'on a fait

Va-t'en vite si tu dois partir
Car je veux que tu restes ici
Ce sera plus facile alors que si tu tardes (que si tu tardes, tardes)
Va-t'en vite si tu dois partir
Car je veux que tu restes ici (reste avec moi)
Ce sera plus facile alors que si tu tardes (que si tu tardes)

Reste avec moi
Reste avec moi
Reste avec moi
Reste avec moi