Lyrics and translation Sara Zacharias - Superhjältinna

Superhjältinna

Jag sjunger inte högre
Jag visar inte mer än så här
Jag tävlar inte med dig
Jag ljuger inte om vem jag är

Här är rytmen i mitt hjärta
Trummorna jag ger dem till dig
Här är orden på ett papper
De kommer ifrån botten av mig

Åh du, jag är ingen superhjältinna
Åh du, jag är inte här för att vinna
Jag är bara jag, superhjältinna

För mig bort från ljuset
Allt det här som sliter och drar
Radera alla appar
Jag vet en mörk och avlägsen bar
Jag ska kyssa dina läppar
Och ge dig nåt som ingen har fått
För mig ut i natten
På vägar ingen annan har gått

Åh du, jag är ingen superhjältinna
Åh du, jag är inte här för att vinna
Jag är bara jag, superhjältinna

Jag går en extra mil för dig
Jag har din rygg, jag älskar dig
Men jag är bara människa
På gott och ont, en människa
Ingen superhjältinna

Åh du, jag är ingen superhjältinna
Åh du, jag är inte här för att vinna
Åh du, jag är ingen superhjältinna
Åh du, jag är inte här för att vinna
Jag är bara jag, superhjältinna

Superhéroïne

Je ne chante pas plus fort
Je ne montre pas plus que ça
Je ne te fais pas concurrence
Je ne mens pas sur qui je suis

Voilà le rythme de mon cœur
Les tambours que je te donne
Voilà les mots sur un papier
Ils viennent du fond de moi

Oh toi, je ne suis pas une superhéroïne
Oh toi, je ne suis pas ici pour gagner
Je suis juste moi, superhéroïne

Emmène-moi loin de la lumière
Tout ce qui tire et traîne
Supprime toutes les applications
Je connais un bar sombre et lointain
Je vais embrasser tes lèvres
Et te donner quelque chose que personne n'a eu
Emmène-moi dans la nuit
Sur des routes que personne n'a empruntées

Oh toi, je ne suis pas une superhéroïne
Oh toi, je ne suis pas ici pour gagner
Je suis juste moi, superhéroïne

Je fais un kilomètre de plus pour toi
J'ai ton dos, je t'aime
Mais je suis juste humaine
Pour le meilleur et pour le pire, une humaine
Pas une superhéroïne

Oh toi, je ne suis pas une superhéroïne
Oh toi, je ne suis pas ici pour gagner
Oh toi, je ne suis pas une superhéroïne
Oh toi, je ne suis pas ici pour gagner
Je suis juste moi, superhéroïne