Lyrics and translation SARA - A Cruel Angel's Thesis

A Cruel Angel's Thesis

Zankoku Na Tenshi No You ni
Shounen Yo Shinwa Ni Nare

Aoi Kaze Ga Ima Mune No Doa(door) O Tatai Te Mo
Watashi Dake O Tada Mitsume Te Hohoen De Ru Anata
Sotto Fureru Mono Motomeru Koto Ni Muchu- De
Unmei Sae Mada Shiranai Itaike Na Hitomi

Dakedo Itsuka Kizuku Deshou
Sono Senaka Ni Wa
Haruka Mirai Mezasu Tame No
Hane Ga Aru Koto

*Zankoku Na Tenshi No These(Teze) Madobe Kara Yagate Tobitasu
Hotobashiru Atsui Pathos(Patosu) De Omoide O Uragiru Nara
Kono Sora O Daite Kagayaku Sho-nen Yo Shinwa Ni Nare

Zutto Nemu T'Te Ru Watashi No Ai No Yurikago
Anata Dake Ga Yume No Shisha Ni Yoba Reru Asa Ga Kuru
Hosoi Kubisuji O Tsuki Akari Ga
Utsushi Te Ru Sekaiju- No Toki O Tome Te
Tojikome Tai Kedo

Moshimo Futari Aeta Koto Ni Imi Ga Aru Nara
Watashi Wa So Jiyu- O Shiru Tame No Bible(Baiburu)

Zankoku Na Tenshi No These(Teze) Kanashimi Ga Soshite Hajimaru
Dakishime Ta Inochi No Katachi Sono Yume Ni Mezame Ta Toki
Dare Yori Mo Hikari O Hanatsu Sho-nen Yo Shinwa Ni Nare

Hito Wa Ai O Tsumugi Nagara Rekishi O Tsukuru
Megami Nante Nare Nai Mama Watashi Wa Ikiru

Дитя человеческое, стань легендой

Подобно ангелу жестокому
Дитя человеческое, стань легендой

Пусть ветер ласкает сейчас твою грудь
Но только на тебя смотрю я, и в моих силах лишь поддержать
В плену ты страсти, желая коснуться неведомого
В твоих наивных глазах — судьба, о которой ты не знаешь

Но ты когда-нибудь поймешь
Что на твоей спине
Крылья, чтобы взлететь
Навстречу будущему, весне

*Теорема жестокого ангела. Из окна ты вскоре вылетишь,
Если ты предашь воспоминания ради пылающей страсти,
Обними небо и стань сияющей легендой, дитя человеческое.

Тени моей спящей любви
В то утро, когда тебя позовут пески грез
Лунный свет ласкает твою тонкую шею
Остановив время мирового древа
Я хочу удержать

Если в нашей встрече есть смысл
То я — Библия, что даст тебе свободу

Теорема жестокого ангела. И вот начинается печаль.
Форма жизни, которую я обняла. Когда мечта станет явью,
Ты, сияющий ярче всех, дитя человеческое, стань легендой.

Люди ткут полотно любви, создавая историю
Я живу, так и не став богиней