Lyrics and translation Sara - Nuori mieli

Nuori mieli

Rajat piirrettiin
Sinua suojaamaan
Jalkojesi alla
Ne polttavat
Aidat nousivat
Ja talo saarrettiin
Nuori mieli tahtoi pois

Pysy sisällä nyt vain
Olet suojassa
Turvaporttien ulkopuolella
Sudet vaanivat
Jokaista liikettäsi
Nuori mieli halusi uskoa

Kaukoputkella seuraat
Maailmaa huoneestasi
Kaukaisuudesta se taittaa
Tuntematonta silmiisi

Raja-aitojen sisäpuolella
Rikoit sääntöjä
Tahdoit vastauksia
Valveutunut sielu
Nosti päätänsä ja
Nuori mieli pelästyi

Avasit ne portit
Syvään huokaisit
Annoit paljon aikaa
Ja huomasit maailmassa
On myös kauneutta ja
Nuori mieli liikuttui

Kaukoputkella seuraat
Maailmaa huoneestasi
Kaukaisuudesta se taittaa
Tuntematonta silmiisi

Mielessäsi kuljit
Vapauden niityillä
Eikä jalkojasi polttanut
Nuori mieli pelastui
Vapauteen

Jeune esprit

Des frontières ont été tracées
Pour te protéger
Sous tes pieds
Elles brûlent
Des clôtures ont été érigées
Et la maison a été assiégée
Un jeune esprit voulait partir

Reste juste à l'intérieur maintenant
Tu es en sécurité
En dehors des portes de sécurité
Des loups rôdent
Chaque mouvement que tu fais
Un jeune esprit voulait croire

Tu regardes le monde à travers une longue-vue
Depuis ta chambre
Du lointain, il reflète
L'inconnu dans tes yeux

À l'intérieur des clôtures frontières
Tu brises les règles
Tu veux des réponses
Une âme éveillée
A levé la tête et
Un jeune esprit a été effrayé

Tu as ouvert ces portes
Tu as poussé un profond soupir
Tu as donné beaucoup de temps
Et tu as réalisé dans le monde
Il y a aussi de la beauté et
Un jeune esprit a été ému

Tu regardes le monde à travers une longue-vue
Depuis ta chambre
Du lointain, il reflète
L'inconnu dans tes yeux

Dans ton esprit, tu as marché
Sur les prairies de la liberté
Et tes pieds ne brûlaient plus
Un jeune esprit a été sauvé
Vers la liberté