Lyrics and translation SARA - Synkimmät Pilvet

Synkimmät Pilvet

Päällesi taivas toi synkimmät pilvensä.
Sisääsi istutti tuon sairauden.
Vieläkö jaksat taistella vastaan.
Vieläkö kehosi kestää uuden kierroksen.

Olet vuori,
Olet taivas,
Vaikka sairauden toivo.
Olet laulu,
Olet kirkkain vaikka himmeästi ohjaat.
Olet tuuli näytät suunnan.
Olet metsä, myrsky suoja
Hyvää matkaa metsän halki,
Läpi laaksojen ja vuorten.

Vieläkö voimia riittää,
Kun heräät siihen aamuun taas.
Vuosien taakse,
Hetkeen kun maailmasi pysähtyi.
Uskon niin,
Uskon niin.
Sinä näet valon pilkahduksen,
Kun toiset tuskin kääntyisi katsomaan.
Hymyillen suuntaat tulevaan,
Kirkkain silmin.

Olet vuori,
Olet taivas,
Vaikka sairauden toivon.
Olet laulu,
Olet kirkkain vaikka himmeästi ohjaat.
Olet tuuli näytät suunnan.
Olet metsä, myrsky suoja
Hyvää matkaa metsän halki,
Läpi laaksojen ja vuorten.

Les Nuages Les Plus Sombres

Le ciel t'a apporté ses nuages les plus sombres.
Il a planté cette maladie en toi.
As-tu encore la force de lutter ?
Ton corps peut-il encore supporter un nouveau cycle ?

Tu es une montagne,
Tu es un ciel,
Même avec l'espoir de la maladie.
Tu es un chant,
Tu es la plus brillante même si tu guides faiblement.
Tu es le vent, tu montres la direction.
Tu es la forêt, la tempête abrite
Bon voyage à travers la forêt,
À travers les vallées et les montagnes.

As-tu encore la force,
Quand tu te réveilleras à ce matin encore ?
Des années en arrière,
Au moment où ton monde s'est arrêté.
J'y crois tellement,
J'y crois tellement.
Tu vois un éclair de lumière,
Alors que d'autres ne se retourneraient même pas pour regarder.
Tu regardes vers l'avenir avec un sourire,
Avec des yeux brillants.

Tu es une montagne,
Tu es un ciel,
Même avec l'espoir de la maladie.
Tu es un chant,
Tu es la plus brillante même si tu guides faiblement.
Tu es le vent, tu montres la direction.
Tu es la forêt, la tempête abrite
Bon voyage à travers la forêt,
À travers les vallées et les montagnes.