Lyrics and translation SaraCortez - Runaway

Runaway

Look me in the eyes and tell me,
Am I losing sight? I'm fading
Am I blinded by, these fairytales?

Here today, gone tomorrow
Gotta deal with the pain & the sorrow
Hard to swallow this hope that was borrowed,
Something is missing, like this piece of nintendo

When you're older you'll understand,
The world is not like disneyland,
Burst your bubble, this ain't fairyland,
See a clearer picture of where you stand

I'll be good for the days I've been bad,
I'll be good for the days I've been scared,
I'll be good for the days I feel sad,
I'll be good for the days I feel mad,

I'm sorry dad,
But I hope you're glad,
That i'm changing,
And i'm growing

Look me in the eyes and tell me,
Am I losing sight? I'm fading,
Am I blinded by, these fairytales?

The world inside of me; cascading
Slowly wasting time, just waiting?
Waiting to be found, should I run away?

Runaway, to escape
Runaway
To escape

The righteous on the rising,
These eyes, they analyzing,
Absorbing all the lies and,
Manipulate horizon

Saying one thing, then say the other,
If we're not truthful, how bout the others?
Respect is both ways, stop cheating others,
Reflect your actions, don't runaway now

Just runaway,
Runaway, runaway,
Just runaway,
Runaway, runaway,
Just runaway,
Runaway, runaway

I'll survive today,
Runaway, runaway,
I'll survive today,
Runaway, runaway,
I'll survive today,
Runaway, runaway

Look me in the eyes and tell me,
Am I losing sight? I'm fading
Am I blinded by, these fairytales?

The world inside of me; cascading
Slowly wasting time, just waiting?
Waiting to be found, should I run away?

Just runaway,
Runaway, runaway,
Just runaway,
Runaway, runaway,
Just runaway,
Runaway, runaway
Runaway

Fuite

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi,
Est-ce que je perds la vue ? Je me fane
Est-ce que je suis aveuglée par ces contes de fées ?

Aujourd'hui, demain, partie
Faut gérer la peine et la tristesse
Difficile d'avaler cet espoir emprunté,
Quelque chose manque, comme cette pièce de Nintendo

Quand tu seras plus grand, tu comprendras,
Le monde n'est pas comme Disneyland,
Crève ta bulle, ce n'est pas le pays des merveilles,
Vois une image plus claire de ta place

Je serai bien pour les jours où j'ai été mauvaise,
Je serai bien pour les jours où j'ai eu peur,
Je serai bien pour les jours où je me sens triste,
Je serai bien pour les jours où je me sens en colère,

Je suis désolée, papa,
Mais j'espère que tu seras content,
Que je change,
Et que je grandis

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi,
Est-ce que je perds la vue ? Je me fane
Est-ce que je suis aveuglée par ces contes de fées ?

Le monde à l'intérieur de moi; en cascade
Perdre du temps lentement, juste en attendant ?
Attendre d'être trouvée, devrais-je m'enfuir ?

S'enfuir, pour échapper
S'enfuir
Pour échapper

Les justes sur la montée,
Ces yeux, ils analysent,
Absorbant tous les mensonges et,
Manipuler l'horizon

Dire une chose, puis dire l'autre,
Si nous ne sommes pas sincères, que dire des autres ?
Le respect est un chemin à double sens, arrête de tromper les autres,
Réfléchis à tes actions, ne t'enfuis pas maintenant

S'enfuir,
S'enfuir, s'enfuir,
S'enfuir,
S'enfuir, s'enfuir,
S'enfuir,
S'enfuir, s'enfuir

Je vais survivre aujourd'hui,
S'enfuir, s'enfuir,
Je vais survivre aujourd'hui,
S'enfuir, s'enfuir,
Je vais survivre aujourd'hui,
S'enfuir, s'enfuir

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi,
Est-ce que je perds la vue ? Je me fane
Est-ce que je suis aveuglée par ces contes de fées ?

Le monde à l'intérieur de moi; en cascade
Perdre du temps lentement, juste en attendant ?
Attendre d'être trouvée, devrais-je m'enfuir ?

S'enfuir,
S'enfuir, s'enfuir,
S'enfuir,
S'enfuir, s'enfuir,
S'enfuir,
S'enfuir, s'enfuir
S'enfuir