Lyrics and translation Sarah - Happy

Happy

Ever Since I was a little girl
Didn't buy much of those
"Things that are meant to be"
Lines orders everywhere
Nothing comes out not in pair
But do I really care
When did I ever care?

I'd rather go down in flames
Burnt in sparkles and blaze
I'd rather plunge right from
Heaven to a sea of thorns
So I can embrace
And create
At least I'm happy

Ever since I could stand and talk
There's been a voice ringing in my head
Everytime I'm about to lose myself
Or my conscience about to go down
Am I still awake
Am I still awake

I'd rather go down in flames
Burnt in sparkles and blaze
I'd rather plunge right from
Heaven to a sea of thorns
So I can embrace
And create
So I can embrace
And crave

Ever since I could stand and talk
There's been a voice ringing in my head
Everytime I'm about to lose myself
Or my conscience about to go down
Am I still awake
Am I still awake

I'd rather go down in flames
Burnt in sparkles and blaze
I'd rather plunge right from
Heaven to a sea of thorns
So I can embrace
And create
So I can embrace
And crave
At least I'm happy
Yes I am

Heureuse

Depuis que je suis petite fille
Je n'ai pas acheté beaucoup de ces
« Choses qui sont censées être »
Lignes de commande partout
Rien ne sort pas en paire
Mais est-ce que je m'en soucie vraiment
Quand est-ce que je m'en suis souciée ?

Je préférerais sombrer dans les flammes
Brûlé dans des paillettes et des flammes
Je préférerais plonger directement de
Le ciel vers une mer d'épines
Alors je peux embrasser
Et créer
Au moins je suis heureuse

Depuis que je peux me tenir debout et parler
Il y a une voix qui résonne dans ma tête
Chaque fois que je suis sur le point de me perdre
Ou que ma conscience est sur le point de s'effondrer
Suis-je toujours éveillée
Suis-je toujours éveillée

Je préférerais sombrer dans les flammes
Brûlé dans des paillettes et des flammes
Je préférerais plonger directement de
Le ciel vers une mer d'épines
Alors je peux embrasser
Et créer
Alors je peux embrasser
Et désirer

Depuis que je peux me tenir debout et parler
Il y a une voix qui résonne dans ma tête
Chaque fois que je suis sur le point de me perdre
Ou que ma conscience est sur le point de s'effondrer
Suis-je toujours éveillée
Suis-je toujours éveillée

Je préférerais sombrer dans les flammes
Brûlé dans des paillettes et des flammes
Je préférerais plonger directement de
Le ciel vers une mer d'épines
Alors je peux embrasser
Et créer
Alors je peux embrasser
Et désirer
Au moins je suis heureuse
Oui, je le suis