Lyrics and translation Sarah - Like A Movie

Like A Movie

Do you think of me
When it rains
Drizzling and freezing
As the night we met
Do you think of me
When you hear the songs
We used to love
To sing along

What exactly went wrong
Was it something we'd said or done?
The color a blur sounds are torn
Like a dream we woke up from

I replay it
Over and over and over and over
Like a movie
And the sound and image and faces and places keep on hurting
I replay it over and over and over
Like a movie
And the only thing I just can't see
Is the reason to keep going

Do you think of me
When summer leaves
Sycamore tree
Falling leaves
Do you think of me
When you walk on the streets
We once ran hand in hand

What exactly went wrong
Was it something we'd said or done?
Or was it easy
Like a thrill in the breeze
Like a dream we thought we dreamt

I replay it
Over and over and over and over
Like a movie
And the sound and image and faces and places keep on hurting
I replay it over and over and over
Like a movie
And the only thing I just can't see
Is the reason to keep going
Ooh

I replay it
Over and over and over and over
Like a movie
And the sound and image and faces and places keep on hurting
I replay it over and I cry and I smile
I was stupid
'Cause the only thing I just can't see
Is the reason to keep going

Comme un film

Tu penses à moi
Quand il pleut
Une bruine glaciale
Comme la nuit où nous nous sommes rencontrés
Tu penses à moi
Quand tu entends les chansons
Que nous aimions
Chanter ensemble

Qu'est-ce qui a exactement mal tourné
Est-ce que nous avons dit ou fait quelque chose ?
Les couleurs floues, les sons déchirés
Comme un rêve dont nous nous sommes réveillés

Je le rejoue
Encore et encore et encore et encore
Comme un film
Et le son, l'image, les visages et les lieux continuent de me faire mal
Je le rejoue encore et encore et encore
Comme un film
Et la seule chose que je ne peux pas voir
C'est la raison de continuer

Tu penses à moi
Quand l'été s'en va
L'arbre de sycomore
Les feuilles qui tombent
Tu penses à moi
Quand tu marches dans les rues
Où nous courrions main dans la main

Qu'est-ce qui a exactement mal tourné
Est-ce que nous avons dit ou fait quelque chose ?
Ou était-ce facile
Comme un frisson dans la brise
Comme un rêve que nous pensions avoir rêvé

Je le rejoue
Encore et encore et encore et encore
Comme un film
Et le son, l'image, les visages et les lieux continuent de me faire mal
Je le rejoue encore et encore et encore
Comme un film
Et la seule chose que je ne peux pas voir
C'est la raison de continuer
Ooh

Je le rejoue
Encore et encore et encore et encore
Comme un film
Et le son, l'image, les visages et les lieux continuent de me faire mal
Je le rejoue encore et encore, je pleure et je souris
J'étais stupide
Parce que la seule chose que je ne peux pas voir
C'est la raison de continuer