Like A Movie - Sarah translation in Russian

Like A Movie

Do you think of me
When it rains
Drizzling and freezing
As the night we met
Do you think of me
When you hear the songs
We used to love
To sing along

What exactly went wrong
Was it something we'd said or done?
The color a blur sounds are torn
Like a dream we woke up from

I replay it
Over and over and over and over
Like a movie
And the sound and image and faces and places keep on hurting
I replay it over and over and over
Like a movie
And the only thing I just can't see
Is the reason to keep going

Do you think of me
When summer leaves
Sycamore tree
Falling leaves
Do you think of me
When you walk on the streets
We once ran hand in hand

What exactly went wrong
Was it something we'd said or done?
Or was it easy
Like a thrill in the breeze
Like a dream we thought we dreamt

I replay it
Over and over and over and over
Like a movie
And the sound and image and faces and places keep on hurting
I replay it over and over and over
Like a movie
And the only thing I just can't see
Is the reason to keep going
Ooh

I replay it
Over and over and over and over
Like a movie
And the sound and image and faces and places keep on hurting
I replay it over and I cry and I smile
I was stupid
'Cause the only thing I just can't see
Is the reason to keep going

Как кино

Думаешь ли ты обо мне,
Когда идет дождь,
Моросит и холодно,
Как в ту ночь, когда мы встретились?
Думаешь ли ты обо мне,
Когда слышишь песни,
Которые мы любили,
Подпевать вместе?

Что же пошло не так?
Было ли это что-то, что мы сказали или сделали?
Цвет размыт, звуки разорваны,
Как сон, от которого мы проснулись.

Я прокручиваю это
Снова и снова, и снова, и снова,
Как кино.
И звук, и картинка, и лица, и места продолжают причинять боль.
Я прокручиваю это снова и снова, и снова,
Как кино.
И единственное, что я не вижу,
Это причину продолжать жить.

Думаешь ли ты обо мне,
Когда уходит лето,
Платан,
Падающие листья?
Думаешь ли ты обо мне,
Когда идешь по улицам,
Где мы когда-то бежали, держась за руки?

Что же пошло не так?
Было ли это что-то, что мы сказали или сделали?
Или это было легко,
Как трепет на ветру,
Как сон, который нам казалось, что мы видели?

Я прокручиваю это
Снова и снова, и снова, и снова,
Как кино.
И звук, и картинка, и лица, и места продолжают причинять боль.
Я прокручиваю это снова и снова, и снова,
Как кино.
И единственное, что я не вижу,
Это причину продолжать жить.
О-о-о

Я прокручиваю это
Снова и снова, и снова, и снова,
Как кино.
И звук, и картинка, и лица, и места продолжают причинять боль.
Я прокручиваю это снова и снова, и плачу, и улыбаюсь.
Я была глупой,
Ведь единственное, что я не вижу,
Это причину продолжать жить.