Lyrics and translation Sarah - Something's Harder Than This

Something's Harder Than This

Sometimes I wish my life was over
Something's harder than this
Sometimes I wish there were a fire
That burns all that's past and gone and tired
Sometimes I wish I never learned words
So I never knew how much they can hurt
Sometimes I wish there were no stars
So when I look up I see nothing but the dark
So I don't hope I don't wish I don't pray I don't believe
In something that isn't true
So I don't hope I don't wish I don't pray I don't believe
In something that never comes true

Sometimes I wish my heart stops beating
So it'll never ever ever break again
Sometimes I wish there were no stars
So when I look up I see nothing but the dark
So I don't hope I don't wish I don't pray I don't believe
In something that isn't true
So I don't hope I don't wish I don't pray I don't believe
In something that never comes true
So I don't hope I don't wish I don't pray I don't believe
In something that isn't true
So I don't hope I don't wish I don't pray I don't believe
In something that never comes true
Sometimes I wish my life was over
Something's harder than this

Что-то сложнее этого

Иногда мне хочется, чтобы моя жизнь закончилась
Что-то сложнее этого
Иногда мне хочется, чтобы был пожар
Который сжёг бы всё прошлое, ушедшее и утомившее
Иногда мне хочется, чтобы я никогда не учила слов
Чтобы я никогда не знала, как сильно они могут ранить
Иногда мне хочется, чтобы не было звёзд
Чтобы, когда я смотрю вверх, я видела только тьму
Чтобы я не надеялась, не желала, не молилась, не верила
Во что-то, что неправда
Чтобы я не надеялась, не желала, не молилась, не верила
Во что-то, что никогда не сбудется

Иногда мне хочется, чтобы моё сердце перестало биться
Чтобы оно никогда, никогда больше не разбилось
Иногда мне хочется, чтобы не было звёзд
Чтобы, когда я смотрю вверх, я видела только тьму
Чтобы я не надеялась, не желала, не молилась, не верила
Во что-то, что неправда
Чтобы я не надеялась, не желала, не молилась, не верила
Во что-то, что никогда не сбудется
Чтобы я не надеялась, не желала, не молилась, не верила
Во что-то, что неправда
Чтобы я не надеялась, не желала, не молилась, не верила
Во что-то, что никогда не сбудется
Иногда мне хочется, чтобы моя жизнь закончилась
Что-то сложнее этого