Lyrics and translation Sarah - The Way SHE Does

The Way SHE Does

With the very same recipe
I couldn't make the right fish
The way she does
Was raised all my life in this language
I couldn't speak it all free all pretty
The way she does
I don't know
What people might be suffering
All I know
Is no one cares
Like she does
I don't know
What's in my sister's little head
But sure I ain't no big girl
When she's around

Kittens will grow their curiosity
Birdies will go and stretch their wings
And ponies and go and be flash-lightings
But no no not for me
I ain't going anywhere
Far from SHE

With the very same recipe
Well I'll make make the right fish
The way she does
I don't know what y'all think of me
But I ain't going anywhere
Far from SHE

La façon dont ELLE le fait

Avec la même recette
Je ne pourrais pas faire le bon poisson
Comme elle le fait
J'ai été élevée toute ma vie dans cette langue
Je ne pourrais pas la parler librement et joliment
Comme elle le fait
Je ne sais pas
Ce que les gens pourraient souffrir
Tout ce que je sais
C'est que personne ne se soucie
Comme elle le fait
Je ne sais pas
Ce qui se passe dans la petite tête de ma sœur
Mais je suis sûre que je ne suis pas une grande fille
Quand elle est là

Les chatons développeront leur curiosité
Les oiseaux iront et déplieront leurs ailes
Et les poneys iront et seront des éclairs
Mais non, non, pas pour moi
Je ne vais nulle part
Loin d'ELLE

Avec la même recette
Eh bien, je ferai le bon poisson
Comme elle le fait
Je ne sais pas ce que vous pensez de moi
Mais je ne vais nulle part
Loin d'ELLE