Lyrics and translation Sarah Àlainn - A Time For Us

A Time For Us

A time for us someday there′ll be
When chains are torn by courage born
Of a love that's free
A time when dreams so long denied can flourish
As we unveil the love we now must hide

あなたと私の 新しい二人の時がくる
溢れる眼差し 深く心に刻みつけて

涙は明日を飾ることはできない

And with our love through tears and thorns
We will endure as we pass surely through every storm

A time for us someday there′ll be
A new world, a world of shining hope for you and me

A time for us at last to see
A life worthwhile for you and me

Время для нас

Когда-нибудь настанет наше время,
Когда цепи разорвет отвага,
Рожденная свободной любовью.
Время, когда мечты, так долго отвергаемые, расцветут,
Когда мы откроем любовь, которую сейчас вынуждены скрывать.

Для тебя и меня настанет новое время,
Переполненный взгляд, глубоко запечатленный в сердце.

Слезы не смогут украсить завтрашний день.

И с нашей любовью, сквозь слезы и тернии,
Мы выстоим, пройдя через каждую бурю.

Когда-нибудь настанет наше время,
Новый мир, мир сияющей надежды для тебя и меня.

Наше время, чтобы наконец увидеть
Жизнь, стоящую того, чтобы жить, для тебя и меня.