Lyrics and translation Sarah Àlainn - Beyond The Sky - Japanese Version

Beyond The Sky - Japanese Version

Tell me why, ここにいるの
ただ君を見つめ
遠くで from far away
Don′t know why, 走り続け
そこには光呑み込む闇
暗闇 探し求める
君の笑顔出会うために
振り向かないで､叶うから
諦めない､見えなくても
But now I am here
忘れない
心一つになりたい
Forever
ここは世界の果て
希望の光 どこにもない
気づかず､大事なことを
君が影を追いかけていた
振り向かないで､叶うから
諦めない､見えなくても
But now I am here
側にいて
心共に
Forever and ever
放さないで
輝きを抱きしめて
ここから照らすの!
I know it now
Beyond the sky
望むなら
この世界へと二人飛び立つの
I won't let us part
泣かないで
心共に
このまま Forever...

Au-delà du ciel - Version japonaise

Dis-moi pourquoi, je suis ici
Seulement pour te regarder
De loin, from far away
Je ne sais pas pourquoi, je continue à courir
Là-bas, il y a des ténèbres qui engloutissent la lumière
Dans l'obscurité, je recherche
Ton sourire, pour le rencontrer
Ne te retourne pas, ça va arriver
N'abandonne pas, même si tu ne le vois pas
Mais maintenant, je suis ici
Ne l'oublie pas
Je veux que nos cœurs deviennent un
Pour toujours
C'est la fin du monde ici
La lumière de l'espoir, il n'y en a nulle part
Sans le savoir, ce qui était important
Tu courais après ton ombre
Ne te retourne pas, ça va arriver
N'abandonne pas, même si tu ne le vois pas
Mais maintenant, je suis ici
Je suis à tes côtés
Nos cœurs ensemble
Pour toujours et à jamais
Ne me laisse pas partir
Embrasse la lumière
De là, on va éclairer !
Je le sais maintenant
Au-delà du ciel
Si tu le souhaites
Ensemble, nous nous envolerons dans ce monde
Je ne laisserai pas que nous nous séparions
Ne pleure pas
Nos cœurs ensemble
Comme ça, pour toujours...