Lyrics and translation Sarah Àlainn - Little Doll

Little Doll

A little doll in your arms
You guided her safe from harm
But my heart, tells me something′s wrong
Clear and loud, that it's now.
It′s time to escape, time to be brave to say goodbye

Your little doll, she must rise
She needs to speak her own mind, feel with her heart.
So let her go.
If you love me, won't you let me be.

I have a voice. Must make a choice
There strings only make me blind

How I need to touch the world
But I'll miss your touch I know
This isn′t me, this life you created
Can′t take it anymore.

Want to come alive
Want to see with my own eyes
When I arise
Will you still need me that?

This little doll by your side
Can't promise you she′ll abide
Listen to her heart, dreaming of life past these doors
Can't be yours
It′s time to let go, time to say no. I'm on my own!

Your little doll she must go
This little doll that you know, can′t stay for long
But will you still love her when she's gone?

Маленькая кукла

Маленькая кукла в твоих руках,
Ты оберегал меня от всех бед.
Но мое сердце говорит, что что-то не так,
Ясно и громко, что время пришло.
Время бежать, время набраться смелости, чтобы сказать прощай.

Твоя маленькая кукла, она должна воспарить,
Ей нужно говорить то, что думает, чувствовать своим сердцем.
Так отпусти меня.
Если ты любишь меня, позволь мне быть собой.

У меня есть голос. Я должна сделать выбор.
Эти нити делают меня слепой.

Как мне нужно прикоснуться к миру,
Но я буду скучать по твоим прикосновениям, я знаю.
Это не я, эта жизнь, которую ты создал,
Я больше не могу этого выносить.

Хочу ожить,
Хочу видеть своими глазами.
Когда я воспарю,
Буду ли я тебе всё ещё нужна?

Эта маленькая кукла рядом с тобой
Не может обещать, что останется.
Прислушайся к ее сердцу, мечтающему о жизни за этими дверями.
Я не могу быть твоей.
Время отпустить, время сказать "нет". Я сама по себе!

Твоя маленькая кукла должна уйти.
Эта маленькая кукла, которую ты знаешь, не может остаться надолго.
Но будешь ли ты всё ещё любить ее, когда она уйдет?