Lyrics and translation Sarah Àlainn - New World

New World

闇の彼方 はるかなる
蒼き 峰の その先に
過去も今も未来さえ
上り下り 踏みしめて
夢が かけめぐり 月の道しるべ
Guide the way love′s true light
May your dreams take flight
Kiss of life breath of hope
May our journey start
Hear them call distant shores
To another world
Souls will pass
Free at last to Elysium
Lumine infinitus
Aurora lumina
星の大河を 渡れたら
旅が終わり 始まりに
誰も 恐れずに心 ふるわせて
Carry on until the dawn
Across the mountaintops
There you'll find a strange new world
Never seen before
No need to fear they′ll be here
Smiles on the horizon
See me through
Close to you past the starlit sky
Take me to another day
These wings will take you far away
A land I never knew before till this day
Rejoice in every step you make
I remember every word you said
Remember every tear you shed(Light the way)
Will you be waiting in the New World?

Nouveau Monde

Au-delà des ténèbres, lointain
Pic bleu, là-bas
Le passé, le présent, même l'avenir
Monter, descendre, fouler
Le rêve se promène, la lune guide le chemin
Guide the way love′s true light
Que tes rêves prennent leur envol
Baiser de vie, souffle d'espoir
Que notre voyage commence
Entends-les appeler, rives lointaines
Vers un autre monde
Les âmes passeront
Libres enfin vers l'Elysium
Lumine infinitus
Aurora lumina
Si nous pouvions traverser la grande rivière d'étoiles
Le voyage se termine et commence
Personne n'a peur, le cœur bat
Continue jusqu'à l'aube
Au-dessus des sommets des montagnes
Tu trouveras un monde nouveau et étrange
Jamais vu auparavant
Pas besoin de craindre, ils seront là
Sourires à l'horizon
Voyez-moi à travers
Près de toi, au-delà du ciel étoilé
Emmène-moi dans un autre jour
Ces ailes t'emmèneront loin
Une terre que je ne connaissais pas avant ce jour
Réjouis-toi à chaque pas que tu fais
Je me souviens de chaque mot que tu as dit
Souviens-toi de chaque larme que tu as versée (Éclaire le chemin)
Attendras-tu dans le Nouveau Monde ?