Lyrics and translation Sarah Àlainn - Venetian Glass

Venetian Glass

On the edge.
Oh would you dare
Is it what you said?
Is this the end
Could you pick the million fragments,
Innocent and fragile
Off the floor and make me whole once more
Just one blink.
I hold my breath
Did you even think?
But baby you know best
I would shatter in your hands, crumble at your feet
Nothing′s meant to last, sweet Venetian Glass
Pour your love and laughter, tears and smiles the ever-after
Is the glass half full?
See right through me, everlasting visions of our love
Or am I the fool
Don't let go
Catch me when I fall
′Cause I'm falling once more
Was it all a show.
Standing in your cabinet
For the world to know
That you'd won the bet
Did you feel my imperfections,
Or see your own reflection
Hold me like the way you did before
Pour your love and laughter, tears and smiles the ever-after
Is the glass half full?
See right through me, everlasting visions of our love
Or am I the fool
Don′t let go
Catch me when I fall
You could have it all
Once more
I would shatter in your hands, crumble at your feet
Nothing′s meant to last sweet Venetian Glass
Haa...
Pour your love and laughter, tears and smiles the ever-after
(Once more)
Is the glass half full?
See right through me, everlasting visions of our love
Or am I the fool
Don't let go
Catch me when I fall
′Cause I'm falling once more
Nothing′s meant to last Venetian Glass
Don't you let me go

Verre de Venise

Au bord.
Oh, oserais-tu ?
Est-ce ce que tu as dit ?
Est-ce la fin ?
Pourrais-tu ramasser les millions de fragments,
innocents et fragiles,
du sol et me reconstituer ?
Un seul battement de cils.
Je retiens mon souffle.
As-tu même pensé ?
Mais mon chéri, tu sais mieux que moi.
Je me briserais dans tes mains, m'effondrerais à tes pieds.
Rien n'est fait pour durer, doux verre de Venise.
Verse ton amour et ton rire, tes larmes et tes sourires, le bonheur éternel.
Le verre est-il à moitié plein ?
Tu me vois à travers, visions éternelles de notre amour.
Ou suis-je la folle ?
Ne me lâche pas.
Rattrape-moi quand je tombe.
Car je tombe encore.
Était-ce un spectacle.
Debout dans ton armoire,
Pour que le monde le sache,
Que tu as gagné le pari.
As-tu senti mes imperfections,
Ou vu ton propre reflet ?
Serre-moi comme tu le faisais avant.
Verse ton amour et ton rire, tes larmes et tes sourires, le bonheur éternel.
Le verre est-il à moitié plein ?
Tu me vois à travers, visions éternelles de notre amour.
Ou suis-je la folle ?
Ne me lâche pas.
Rattrape-moi quand je tombe.
Tu pourrais tout avoir.
Encore une fois.
Je me briserais dans tes mains, m'effondrerais à tes pieds.
Rien n'est fait pour durer, doux verre de Venise.
Haa...
Verse ton amour et ton rire, tes larmes et tes sourires, le bonheur éternel.
(Encore une fois)
Le verre est-il à moitié plein ?
Tu me vois à travers, visions éternelles de notre amour.
Ou suis-je la folle ?
Ne me lâche pas.
Rattrape-moi quand je tombe.
Car je tombe encore.
Rien n'est fait pour durer, verre de Venise.
Ne me laisse pas partir.