Lyrics and translation Sarah Àlainn - レット・イット・ゴー - 映画『アナと雪の女王』より

レット・イット・ゴー - 映画『アナと雪の女王』より

降り始めた雪は 足跡消して
真っ白な世界に ひとりのわたし
風が心にささやくの
このままじゃ ダメなんだと
とまどい 傷つき
誰にも 打ち明けずに
悩んでた
それももう やめよう
ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
何も怖くない 風よ吹け
少しも寒くないわ
悩んでたことがうそみたいね
だってもう自由よ なんでもできる
どこまでやれるか 自分を試したいの
そうよ 変わるのよ わたし
ありのままで 空へ風に乗って
ありのままで 飛び出してみるの
二度と 涙は流さないわ
冷たく大地を包み込み
高く舞い上がる 想い描いて
花咲く氷の結晶のように
輝いていたい
もう決めたの
これでいいの 自分を好きになって
これでいいの 自分信じて
光あびながら 歩きだそう
少しも寒くないわ

Libère-toi - Extrait du film "La Reine des neiges"

La neige qui commence à tomber efface les traces
Dans ce monde blanc, je suis seule
Le vent murmure à mon cœur
Que je ne peux pas rester comme ça
Je suis perdue, blessée
Sans pouvoir le dire à personne
Je me suis inquiétée
Mais je vais arrêter ça maintenant
Je vais te montrer qui je suis vraiment
Je vais devenir moi-même
Je n'ai plus peur, souffle, vent
Je n'ai plus froid
Mes inquiétudes semblent un mensonge maintenant
Car je suis libre maintenant, je peux tout faire
Je veux tester mes limites
Oui, je vais changer, moi
Comme je suis vraiment, je vais monter dans le vent, dans le ciel
Comme je suis vraiment, je vais m'envoler
Je ne pleurerai plus jamais
Je vais envelopper la terre froide
Et je vais m'élever haut, en imaginant
Comme un cristal de glace qui fleurit
Je veux briller
J'ai décidé
C'est comme ça que ça doit être, j'apprends à m'aimer
C'est comme ça que ça doit être, j'ai confiance en moi
Je vais avancer, éclairée par la lumière
Je n'ai plus froid