Happy - Sarah Barrios translation in German

Happy

I woke up this morning and I didn't feel like I was gonna die
My head wasn't crowded and I didn't feel like I was gonna cry
And there were no rainclouds hovering over my head
And there was no weight sitting on top of my chest
And it made me nervous that something was wrong, so I called up my doctor
I said there was no pain and he said I'm okay, that I shouldn't be bothered
But I don't believe him 'cause there's gotta be something
There's always a fallout and I know that it's coming

I'm so used to problems
Spending all my time trying to solve 'em
Now I don't feel haunted
If I'm being honest

How come happy makes me feel lost?
I just don't understand it
How come feeling good feels so wrong?
This ain't what I imagined
Wish that I could just move along
And let myself feel the magic
How come happy makes me feel lost?
I just don't understand it

Is there a handbook or some sort of potion that makes this feel easy?
Some sort of secret that makes you believe that you're finally healing
I can't see the darkness when the sun's always shining
I can't hear the thunder, but I know that there's lightning

I'm so used to problems
Spending all my time trying to solve 'em
Now I don't feel haunted
If I'm being honest

How come happy makes me feel lost?
I just don't understand it
How come feeling good feels so wrong?
This ain't what I imagined
Wish that I could just move along
And let myself feel the magic
How come happy makes me feel lost?
I just don't understand it

How come happy makes me feel lost?
I just don't understand it

Glücklich

Ich bin heute Morgen aufgewacht und hatte nicht das Gefühl, sterben zu müssen
Mein Kopf war nicht überfüllt und ich hatte nicht das Gefühl, weinen zu müssen
Und es gab keine Regenwolken über meinem Kopf
Und es lag keine Last auf meiner Brust
Und es machte mich nervös, dass etwas nicht stimmte, also rief ich meinen Arzt an
Ich sagte, ich hätte keine Schmerzen und er sagte, mir gehe es gut, ich solle mir keine Sorgen machen
Aber ich glaube ihm nicht, denn irgendetwas muss sein
Es gibt immer einen Knall und ich weiß, dass er kommt

Ich bin so an Probleme gewöhnt
Ich verbringe meine ganze Zeit damit, sie zu lösen
Jetzt fühle ich mich nicht mehr verfolgt
Wenn ich ehrlich bin

Warum fühle ich mich verloren, wenn ich glücklich bin?
Ich verstehe es einfach nicht
Warum fühlt sich gut fühlen so falsch an?
Das habe ich mir nicht vorgestellt
Ich wünschte, ich könnte einfach weitermachen
Und mich die Magie spüren lassen
Warum fühle ich mich verloren, wenn ich glücklich bin?
Ich verstehe es einfach nicht

Gibt es ein Handbuch oder eine Art Zaubertrank, der das einfach macht?
Irgendein Geheimnis, das dich glauben lässt, dass du endlich heilst
Ich kann die Dunkelheit nicht sehen, wenn die Sonne immer scheint
Ich kann den Donner nicht hören, aber ich weiß, dass es blitzt

Ich bin so an Probleme gewöhnt
Ich verbringe meine ganze Zeit damit, sie zu lösen
Jetzt fühle ich mich nicht mehr verfolgt
Wenn ich ehrlich bin

Warum fühle ich mich verloren, wenn ich glücklich bin?
Ich verstehe es einfach nicht
Warum fühlt sich gut fühlen so falsch an?
Das habe ich mir nicht vorgestellt
Ich wünschte, ich könnte einfach weitermachen
Und mich die Magie spüren lassen
Warum fühle ich mich verloren, wenn ich glücklich bin?
Ich verstehe es einfach nicht

Warum fühle ich mich verloren, wenn ich glücklich bin?
Ich verstehe es einfach nicht