I Didn't Mean To - Sarah Barrios translation in German

I Didn't Mean To

It's not that I didn't want to talk
I'm just scared of the confrontation (yeah)
It's not that I wouldn't risk it all
I just didn't know how to say it (yeah)

(Ooh) I don't know how to make it right
(Ooh) But it's keeping me up at night 'cause

I didn't mean to leave you lonely
I didn't mean to break you heart, babe
Yeah, I took for granted everything you gave
Never my intention just to walk away

I didn't mean to keep you waiting
I didn't mean to make you think that
After all this time, I never really cared
I know you think I'm mad, but I didn't mean to

I could write a million words
Apologise for leaving you in pieces (yeah)
But honestly I already tried
And I know you still don't believe me (yeah)

(Ooh) I don't know how to make it right
(Ooh) But it's keeping me up at night 'cause

I didn't mean to leave you lonely
I didn't mean to break your heart, babe
Yeah, I took for granted everything you gave
Never my intention just to walk away

I didn't mean to keep you waiting
I didn't mean to make you think that
After all this time, I never really cared
I know you think I'm mad, but I didn't mean to

It's the last call, say it's my fault
So that I can let this go
You can blame me
Say you hate me
I just had to let you know that

I didn't mean to leave you lonely
I didn't mean to break your heart, babe
Yeah, I took for granted everything you gave
Never my intention just to walk away

I didn't mean to keep you waiting
I didn't mean to make you think that
After all this time I never really cared
I know you think I'm mad, but I didn't mean to

Ich wollte das nicht

Es ist nicht so, dass ich nicht reden wollte
Ich habe nur Angst vor der Konfrontation (yeah)
Es ist nicht so, dass ich nicht alles riskieren würde
Ich wusste nur nicht, wie ich es sagen sollte (yeah)

(Ooh) Ich weiß nicht, wie ich es richtig machen soll
(Ooh) Aber es hält mich nachts wach, denn

Ich wollte dich nicht einsam zurücklassen
Ich wollte dein Herz nicht brechen, Schatz
Ja, ich habe alles, was du gegeben hast, als selbstverständlich hingenommen
Es war nie meine Absicht, einfach wegzugehen

Ich wollte dich nicht warten lassen
Ich wollte nicht, dass du denkst
Dass ich mich nach all dieser Zeit nie wirklich gekümmert habe
Ich weiß, du denkst, ich bin verrückt, aber ich wollte das nicht

Ich könnte eine Million Wörter schreiben
Mich dafür entschuldigen, dass ich dich in Stücken zurückgelassen habe (yeah)
Aber ehrlich gesagt habe ich es schon versucht
Und ich weiß, dass du mir immer noch nicht glaubst (yeah)

(Ooh) Ich weiß nicht, wie ich es richtig machen soll
(Ooh) Aber es hält mich nachts wach, denn

Ich wollte dich nicht einsam zurücklassen
Ich wollte dein Herz nicht brechen, Schatz
Ja, ich habe alles, was du gegeben hast, als selbstverständlich hingenommen
Es war nie meine Absicht, einfach wegzugehen

Ich wollte dich nicht warten lassen
Ich wollte nicht, dass du denkst
Dass ich mich nach all dieser Zeit nie wirklich gekümmert habe
Ich weiß, du denkst, ich bin verrückt, aber ich wollte das nicht

Es ist der letzte Aufruf, sag, es ist meine Schuld
Damit ich das loslassen kann
Du kannst mir die Schuld geben
Sag, du hasst mich
Ich musste dich nur wissen lassen, dass

Ich wollte dich nicht einsam zurücklassen
Ich wollte dein Herz nicht brechen, Schatz
Ja, ich habe alles, was du gegeben hast, als selbstverständlich hingenommen
Es war nie meine Absicht, einfach wegzugehen

Ich wollte dich nicht warten lassen
Ich wollte nicht, dass du denkst
Dass ich mich nach all dieser Zeit nie wirklich gekümmert habe
Ich weiß, du denkst, ich bin verrückt, aber ich wollte das nicht