Lyrics and translation Sarah Barrios - I Didn't Mean To

I Didn't Mean To

It's not that I didn't want to talk
I'm just scared of the confrontation (yeah)
It's not that I wouldn't risk it all
I just didn't know how to say it (yeah)

(Ooh) I don't know how to make it right
(Ooh) But it's keeping me up at night 'cause

I didn't mean to leave you lonely
I didn't mean to break you heart, babe
Yeah, I took for granted everything you gave
Never my intention just to walk away

I didn't mean to keep you waiting
I didn't mean to make you think that
After all this time, I never really cared
I know you think I'm mad, but I didn't mean to

I could write a million words
Apologise for leaving you in pieces (yeah)
But honestly I already tried
And I know you still don't believe me (yeah)

(Ooh) I don't know how to make it right
(Ooh) But it's keeping me up at night 'cause

I didn't mean to leave you lonely
I didn't mean to break your heart, babe
Yeah, I took for granted everything you gave
Never my intention just to walk away

I didn't mean to keep you waiting
I didn't mean to make you think that
After all this time, I never really cared
I know you think I'm mad, but I didn't mean to

It's the last call, say it's my fault
So that I can let this go
You can blame me
Say you hate me
I just had to let you know that

I didn't mean to leave you lonely
I didn't mean to break your heart, babe
Yeah, I took for granted everything you gave
Never my intention just to walk away

I didn't mean to keep you waiting
I didn't mean to make you think that
After all this time I never really cared
I know you think I'm mad, but I didn't mean to

Я не хотела

Дело не в том, что я не хотела говорить,
Просто я боюсь ссор (да).
Дело не в том, что я не рискнула бы всем,
Просто я не знала, как это сказать (да).

(Оу) Я не знаю, как все исправить,
(Оу) Но это не дает мне спать по ночам, потому что

Я не хотела оставлять тебя одного,
Я не хотела разбивать твое сердце, милый.
Да, я принимала как должное все, что ты давал,
У меня никогда не было намерения просто уйти.

Я не хотела заставлять тебя ждать,
Я не хотела, чтобы ты думал, что
После всего этого времени мне было все равно.
Я знаю, ты думаешь, что я сошла с ума, но я не хотела.

Я могла бы написать миллион слов,
Извиниться за то, что разбила твое сердце (да),
Но, честно говоря, я уже пыталась,
И я знаю, ты мне до сих пор не веришь (да).

(Оу) Я не знаю, как все исправить,
(Оу) Но это не дает мне спать по ночам, потому что

Я не хотела оставлять тебя одного,
Я не хотела разбивать твое сердце, милый.
Да, я принимала как должное все, что ты давал,
У меня никогда не было намерения просто уйти.

Я не хотела заставлять тебя ждать,
Я не хотела, чтобы ты думал, что
После всего этого времени мне было все равно.
Я знаю, ты думаешь, что я сошла с ума, но я не хотела.

Это последний звонок, скажи, что это моя вина,
Чтобы я могла отпустить это.
Ты можешь винить меня,
Сказать, что ненавидишь меня,
Мне просто нужно было, чтобы ты знал, что

Я не хотела оставлять тебя одного,
Я не хотела разбивать твое сердце, милый.
Да, я принимала как должное все, что ты давал,
У меня никогда не было намерения просто уйти.

Я не хотела заставлять тебя ждать,
Я не хотела, чтобы ты думал, что
После всего этого времени мне было все равно.
Я знаю, ты думаешь, что я сошла с ума, но я не хотела.