IH8EVERY1 - Sarah Barrios translation in French

IH8EVERY1

I hate everyone but you
And it's got me so confused
Can't stand Cinderella, but fairy tales must come true
'Cause I hate everyone, but you, you, you (hey)

I don't really like most people
'Cause they make me roll my eyes
And it don't take a lot for me
To leave a room without goodbyes
But somethin' 'bout the way
I don't wanna die when I'm with you
I guess I wouldn't be upset
If you stuck around for good

Oh, I, I hate everyone but you (na-na, na-na)
And it's got me so confused (na-na, na-na)
Can't stand Cinderella, but fairy tales must come true
'Cause I hate everyone but you, you, you (hey)

I'm not usually one for a party
And I'd rather stay at home
But if you're gonna be there
I don't know, well maybe I'll just go
Somethin' 'bout the way
I kinda like when you're around
There's somethin' 'bout the way I don't feel
Like I'm gonna drown

Oh, I, I hate everyone but you (na-na, na-na)
And it's got me so confused (na-na, na-na)
Can't stand Cinderella, but fairy tales must come true
'Cause I hate everyone but you, you, you (oh)

(Na-na, na-na)
I hate everyone but you
(Na-na, na-na)

Oh, I, I hate everyone but you (na-na, na-na)
And it's got me so confused (na-na, na-na)
Can't stand Cinderella, but fairy tales must come true
'Cause I hate everyone but you

(You're a motherfucker, you know that?) Yeah
(Get your ass out of here) okay

Je Déteste Tout Le Monde Sauf Toi

Je déteste tout le monde sauf toi
Et ça me rend tellement confuse
Je ne supporte pas Cendrillon, mais les contes de fées doivent se réaliser
Parce que je déteste tout le monde, sauf toi, toi, toi (hey)

Je n'aime pas vraiment la plupart des gens
Parce qu'ils me font lever les yeux au ciel
Et il ne m'en faut pas beaucoup
Pour quitter une pièce sans dire au revoir
Mais il y a quelque chose dans la façon dont
Je ne veux pas mourir quand je suis avec toi
Je suppose que je ne serais pas contrariée
Si tu restais pour de bon

Oh, je, je déteste tout le monde sauf toi (na-na, na-na)
Et ça me rend tellement confuse (na-na, na-na)
Je ne supporte pas Cendrillon, mais les contes de fées doivent se réaliser
Parce que je déteste tout le monde sauf toi, toi, toi (hey)

Je ne suis pas vraiment du genre à faire la fête
Et je préfère rester à la maison
Mais si tu vas être là
Je ne sais pas, eh bien peut-être que j'irai
Il y a quelque chose dans la façon dont
J'aime bien quand tu es là
Il y a quelque chose dans la façon dont je ne me sens pas
Comme si j'allais me noyer

Oh, je, je déteste tout le monde sauf toi (na-na, na-na)
Et ça me rend tellement confuse (na-na, na-na)
Je ne supporte pas Cendrillon, mais les contes de fées doivent se réaliser
Parce que je déteste tout le monde sauf toi, toi, toi (oh)

(Na-na, na-na)
Je déteste tout le monde sauf toi
(Na-na, na-na)

Oh, je, je déteste tout le monde sauf toi (na-na, na-na)
Et ça me rend tellement confuse (na-na, na-na)
Je ne supporte pas Cendrillon, mais les contes de fées doivent se réaliser
Parce que je déteste tout le monde sauf toi

(T'es un connard, tu sais ça?) Ouais
(Casse-toi de là) okay