People Pleaser - Sarah Barrios translation in German

People Pleaser

People pleaser
Smiles wide for anyone (anyone)
Overachiever
Breaks her back and calls it "Fun"
Look in the mirror now
Why do I look so fuckin' worn out? (Oh my God)

Happy (happy) as ever (as ever)
Angel girl no one listens to
Gentle (gentle) like September (September)
And like the leaves, they walk over you
Can't help but roll my eyes
'Cause I think I've said this too many times

Do I have to repeat myself?
Still fight for someone to hear me out
I'm tired, I'm tired of all of this
No wonder I got a therapist

Just 'cause I'm learning to take up space (ooh)
Don't mean you ignore me to my face (ooh)
I'm done, I'm much better than this (ooh)
But I'm sure I'll have to say it again (ha, ha)

Open (open) hearted (hearted)
What a pleasure she's never mean
Creative ('reative) and uncharted ('chartered)
In all the ways no one wants to see
Brimming with pure frustration
At this point, I've lost all patience (seriously, like)

Do I have to repeat myself?
Still fight for someone to hear me out
I'm tired, I'm tired of all of this
No wonder I got a therapist

Just 'cause I'm learning to take up space (ooh)
Don't mean you ignore me to my face (ooh)
I'm done, I'm much better than this (ooh)
But I'm sure I'll have to say it again

Do I have to repeat myself? ('Self)
Still fight for someone to hear me out (still fight)
I'm done, I'm much better than this (so done)
But I'm sure I'll have to say it again

People pleaser
Smiles wide for anyone

Menschen-Gefallen

Menschen-Gefallen
Lächelt breit für jeden (jeden)
Überfliegerin
Schuftet sich ab und nennt es "Spaß"
Schau jetzt in den Spiegel
Warum sehe ich so verdammt erschöpft aus? (Oh mein Gott)

Glücklich (glücklich) wie immer (wie immer)
Engel-Mädchen, dem niemand zuhört
Sanft (sanft) wie September (September)
Und wie die Blätter, trampeln sie auf dir herum
Kann mir ein Augenrollen nicht verkneifen
Weil ich glaube, ich habe das schon zu oft gesagt

Muss ich mich wiederholen?
Kämpfe immer noch darum, dass mir jemand zuhört
Ich bin müde, ich habe das alles so satt
Kein Wunder, dass ich eine Therapeutin habe

Nur weil ich lerne, Raum einzunehmen (ooh)
Heißt das nicht, dass du mich ignorieren kannst, wenn ich vor dir stehe (ooh)
Ich bin fertig, ich bin viel besser als das (ooh)
Aber ich bin sicher, ich werde es noch einmal sagen müssen (ha, ha)

Offenen (offenen) Herzens (Herzens)
Was für eine Freude, sie ist nie gemein
Kreativ ('reativ) und unerschlossen ('schlossen)
In all den Arten, die niemand sehen will
Randvoll mit purer Frustration
An diesem Punkt habe ich jede Geduld verloren (ernsthaft, also)

Muss ich mich wiederholen?
Kämpfe immer noch darum, dass mir jemand zuhört
Ich bin müde, ich habe das alles so satt
Kein Wunder, dass ich eine Therapeutin habe

Nur weil ich lerne, Raum einzunehmen (ooh)
Heißt das nicht, dass du mich ignorieren kannst, wenn ich vor dir stehe (ooh)
Ich bin fertig, ich bin viel besser als das (ooh)
Aber ich bin sicher, ich werde es noch einmal sagen müssen

Muss ich mich wiederholen? ('holen)
Kämpfe immer noch darum, dass mir jemand zuhört (kämpfe immer noch)
Ich bin fertig, ich bin viel besser als das (so fertig)
Aber ich bin sicher, ich werde es noch einmal sagen müssen

Menschen-Gefallen
Lächelt breit für jeden