Somebody I'm Proud Of - Sarah Barrios translation in French

Somebody I'm Proud Of

I miss the me that I was before I knew everything, oh
So lost but unafraid
And it's sad to see myself stop believing in who I am, oh no
How the hell did I get this way

Easier for me to complain like
I wanna go backwards
And why does my chest hurt
I don't know how to say I'm unsatisfied
With looking in the mirror
But now I'm pointing the finger
And it's got me thinking

All I know
Is I don't wanna stay the same
I just wanna be somebody I'm proud of
Letting go
I don't care how long it takes
I just wanna be somebody I'm proud of

(Somebody I'm proud of)
Somebody I'm proud of
(Somebody I'm proud of)
Somebody I'm proud of
(Somebody I'm proud of)
Somebody I'm proud of
(Somebody I'm proud of)

I reminisce when all that I did was so innocent
Oh so blind and unaware
Now I lay in bed and just second guess every dream I ever had
And how nothings ever fair

Don't know how to say I'm unsatisfied
With looking in the mirror
But now I'm pointing the finger
And it's got me thinking

All I know
Is I don't wanna stay the same
I just wanna be somebody I'm proud of
Letting go
I don't care how long it takes
I just wanna be somebody I'm proud of

(Somebody I'm proud of)
Somebody I'm proud of
(Somebody I'm proud of)
Somebody I'm proud of
(Somebody I'm proud of)
Somebody I'm proud of
(Somebody I'm proud of)

Maybe I lost a part of me
I can't get back
Don't know when I will feel complete
Or if it'll last

All I know
Is I don't wanna stay the same
I just wanna be somebody I'm proud of
Letting go
I don't care how long it takes
I just wanna be somebody I'm proud of

(Somebody I'm proud of)
Somebody I'm proud of
(Somebody I'm proud of)
Somebody I'm proud of
(Somebody I'm proud of)
Somebody I'm proud of
(Somebody I'm proud of)

Quelqu'un dont je suis fière

L'innocence que j'avais avant de tout savoir me manque, oh
Si perdue, mais sans peur
Et c'est triste de me voir cesser de croire en qui je suis, oh non
Comment diable en suis-je arrivée là ?

C'est plus facile pour moi de me plaindre, comme
Je veux revenir en arrière
Et pourquoi j'ai mal à la poitrine ?
Je ne sais pas comment dire que je suis insatisfaite
De ce que je vois dans le miroir
Mais maintenant je pointe du doigt
Et ça me fait réfléchir

Tout ce que je sais
C'est que je ne veux pas rester la même
Je veux juste être quelqu'un dont je suis fière
Lâcher prise
Peu importe le temps que ça prend
Je veux juste être quelqu'un dont je suis fière

(Quelqu'un dont je suis fière)
Quelqu'un dont je suis fière
(Quelqu'un dont je suis fière)
Quelqu'un dont je suis fière
(Quelqu'un dont je suis fière)
Quelqu'un dont je suis fière
(Quelqu'un dont je suis fière)

Je me souviens du temps où tout ce que je faisais était si innocent
Oh, si aveugle et inconsciente
Maintenant, je suis allongée dans mon lit et je remets en question chaque rêve que j'ai jamais eu
Et comment rien n'est jamais juste

Je ne sais pas comment dire que je suis insatisfaite
De ce que je vois dans le miroir
Mais maintenant je pointe du doigt
Et ça me fait réfléchir

Tout ce que je sais
C'est que je ne veux pas rester la même
Je veux juste être quelqu'un dont je suis fière
Lâcher prise
Peu importe le temps que ça prend
Je veux juste être quelqu'un dont je suis fière

(Quelqu'un dont je suis fière)
Quelqu'un dont je suis fière
(Quelqu'un dont je suis fière)
Quelqu'un dont je suis fière
(Quelqu'un dont je suis fière)
Quelqu'un dont je suis fière
(Quelqu'un dont je suis fière)

Peut-être que j'ai perdu une partie de moi
Que je ne peux pas récupérer
Je ne sais pas quand je me sentirai complète
Ni si ça durera

Tout ce que je sais
C'est que je ne veux pas rester la même
Je veux juste être quelqu'un dont je suis fière
Lâcher prise
Peu importe le temps que ça prend
Je veux juste être quelqu'un dont je suis fière

(Quelqu'un dont je suis fière)
Quelqu'un dont je suis fière
(Quelqu'un dont je suis fière)
Quelqu'un dont je suis fière
(Quelqu'un dont je suis fière)
Quelqu'un dont je suis fière
(Quelqu'un dont je suis fière)