Lyrics and translation Sarah Barrios - Somebody I'm Proud Of

Somebody I'm Proud Of

I miss the me that I was before I knew everything, oh
So lost but unafraid
And it's sad to see myself stop believing in who I am, oh no
How the hell did I get this way

Easier for me to complain like
I wanna go backwards
And why does my chest hurt
I don't know how to say I'm unsatisfied
With looking in the mirror
But now I'm pointing the finger
And it's got me thinking

All I know
Is I don't wanna stay the same
I just wanna be somebody I'm proud of
Letting go
I don't care how long it takes
I just wanna be somebody I'm proud of

(Somebody I'm proud of)
Somebody I'm proud of
(Somebody I'm proud of)
Somebody I'm proud of
(Somebody I'm proud of)
Somebody I'm proud of
(Somebody I'm proud of)

I reminisce when all that I did was so innocent
Oh so blind and unaware
Now I lay in bed and just second guess every dream I ever had
And how nothings ever fair

Don't know how to say I'm unsatisfied
With looking in the mirror
But now I'm pointing the finger
And it's got me thinking

All I know
Is I don't wanna stay the same
I just wanna be somebody I'm proud of
Letting go
I don't care how long it takes
I just wanna be somebody I'm proud of

(Somebody I'm proud of)
Somebody I'm proud of
(Somebody I'm proud of)
Somebody I'm proud of
(Somebody I'm proud of)
Somebody I'm proud of
(Somebody I'm proud of)

Maybe I lost a part of me
I can't get back
Don't know when I will feel complete
Or if it'll last

All I know
Is I don't wanna stay the same
I just wanna be somebody I'm proud of
Letting go
I don't care how long it takes
I just wanna be somebody I'm proud of

(Somebody I'm proud of)
Somebody I'm proud of
(Somebody I'm proud of)
Somebody I'm proud of
(Somebody I'm proud of)
Somebody I'm proud of
(Somebody I'm proud of)

Кем я могу гордиться

Я скучаю по себе прежней, той, которая еще ничего не знала, о
Такой потерянной, но бесстрашной
И так грустно видеть, как я перестаю верить в себя, о нет
Как, черт возьми, я дошла до такого?

Мне проще жаловаться, например
Я хочу вернуться назад
И почему у меня болит в груди?
Я не знаю, как сказать, что я недовольна
Тем, что вижу в зеркале
Но теперь я указываю пальцем
И это заставляет меня задуматься

Все, что я знаю
Это то, что я не хочу оставаться прежней
Я просто хочу быть кем-то, кем я могу гордиться
Отпуская прошлое
Мне все равно, сколько времени это займет
Я просто хочу быть кем-то, кем я могу гордиться

(Кем я могу гордиться)
Кем я могу гордиться
(Кем я могу гордиться)
Кем я могу гордиться
(Кем я могу гордиться)
Кем я могу гордиться
(Кем я могу гордиться)

Я вспоминаю, когда все, что я делала, было таким невинным
О, такой наивной и не подозревающей
Теперь я лежу в постели и сомневаюсь в каждой своей мечте
И в том, что ничто не бывает справедливым

Не знаю, как сказать, что я недовольна
Тем, что вижу в зеркале
Но теперь я указываю пальцем
И это заставляет меня задуматься

Все, что я знаю
Это то, что я не хочу оставаться прежней
Я просто хочу быть кем-то, кем я могу гордиться
Отпуская прошлое
Мне все равно, сколько времени это займет
Я просто хочу быть кем-то, кем я могу гордиться

(Кем я могу гордиться)
Кем я могу гордиться
(Кем я могу гордиться)
Кем я могу гордиться
(Кем я могу гордиться)
Кем я могу гордиться
(Кем я могу гордиться)

Может быть, я потеряла часть себя
Которую не могу вернуть
Не знаю, когда я почувствую себя целостной
Или это продлится

Все, что я знаю
Это то, что я не хочу оставаться прежней
Я просто хочу быть кем-то, кем я могу гордиться
Отпуская прошлое
Мне все равно, сколько времени это займет
Я просто хочу быть кем-то, кем я могу гордиться

(Кем я могу гордиться)
Кем я могу гордиться
(Кем я могу гордиться)
Кем я могу гордиться
(Кем я могу гордиться)
Кем я могу гордиться
(Кем я могу гордиться)