Daddy's gun - live acoustic theatre version - Sarah Bettens translation in German

Daddy's gun - live acoustic theatre version

Daddy's Gun

Happening for anyone
Understood the dammage done
Daddy it was not my fault
He pushed me and the gun went off
Looked at me and hit the ground
I couldn't hear a single sound
Daddy could you check outside and tell me he's alright
And soon believe he's gonna change
He'll never be the same x2
I know you told me not to touch
But i wanted to so very much
Cory played the indian
And he was not supposed to push it
Daddy this is not your fault
I'm old enough to know what's wrong
May be i'm not ready
To be having fun with daddy's gun
And soon believe it's gonna change
You'll never be the same x2
Believe it's gonna change
You'll never be the same x2

(Juliane)

Papas Waffe - Live-Akustik-Theaterversion

Papas Waffe

Kann jedem passieren
Verstand den angerichteten Schaden
Papa, es war nicht meine Schuld
Er stieß mich und die Waffe ging los
Sah mich an und fiel zu Boden
Ich konnte keinen einzigen Laut hören
Papa, könntest du draußen nachsehen und mir sagen, dass es ihm gut geht?
Und glaube bald, es wird sich ändern
Er wird nie mehr derselbe sein x2
Ich weiß, du hast mir gesagt, ich soll sie nicht anfassen
Aber ich wollte es so sehr
Cory spielte Indianer
Und er hätte nicht schubsen sollen
Papa, das ist nicht deine Schuld
Ich bin alt genug, um zu wissen, was falsch ist
Vielleicht bin ich nicht bereit
Spaß mit Papas Waffe zu haben
Und glaube bald, dass es sich ändern wird
Du wirst nie mehr derselbe sein x2
Glaube, dass es sich ändern wird
Du wirst nie mehr derselbe sein x2

(Juliane)