Lyrics and translation Sarah Bettens - Leef

Leef

Mag ik nog even,
Hier bij jou.
Mag ik nog een keer,
Voor het leven.
Mag ik in stilte,
Hier bij jou.
Mag ik nog een keer
Om je geven.
Ik heb niet altijd juist geleefd,
Maar toch iets moois geleerd.

En ik leef en ik leef.
Alles gaat fout maar 't is goed,
Zolang ik het beleef.

Want ik leef

Ik was je verloren,
En mij ook.
Alles proberen,
Voor ik oud word.
Maar ik sta nog steeds rechtop.
Dit keer gewapend,
Voor het koud wordt.
Ik heb je altijd graag gezien.
Ben jij mijn geheim misschien?

En ik leef en ik leef.
Alles gaat fout maar 't is goed,
Zolang ik het beleef.

Want ik leef

Dat ik nu zonder spijt nog verder mag,
Nog dansen mag.
Dat jij,
Dat je weer lacht naar mij.
Je lacht naar mij.
Je lacht naar mij.

En ik leef en ik leef.
Alles gaat fout maar 't is goed,
Zolang ik het beleef.

Want ik leef

Vivre

Puis-je rester encore un peu,
Ici avec toi.
Puis-je te demander encore une fois,
Pour la vie.
Puis-je rester dans le silence,
Ici avec toi.
Puis-je te demander encore une fois
Pour te donner.
Je n'ai pas toujours vécu correctement,
Mais j'ai quand même appris quelque chose de beau.

Et je vis et je vis.
Tout va mal, mais c'est bien,
Tant que je le ressens.

Parce que je vis

J'ai été perdue pour toi,
Et pour moi aussi.
Tout essayer,
Avant que je ne devienne vieille.
Mais je suis toujours debout.
Cette fois armée,
Avant qu'il ne fasse froid.
Je t'ai toujours aimé.
Est-ce que tu es peut-être mon secret ?

Et je vis et je vis.
Tout va mal, mais c'est bien,
Tant que je le ressens.

Parce que je vis

Que je puisse maintenant continuer sans regret,
Danser encore.
Que tu,
Que tu me sourires à nouveau.
Tu me souris.
Tu me souris.

Et je vis et je vis.
Tout va mal, mais c'est bien,
Tant que je le ressens.

Parce que je vis