Sarah Blackwood - Coming Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sarah Blackwood - Coming Home




Coming Home
Rentrer à la maison
I know, this time I know
Je sais, cette fois je sais
My heart is coming home
Mon cœur rentre à la maison
Took a ride with a broken heart
J'ai fait un tour avec un cœur brisé
We spilled our blood along the street
On a répandu notre sang dans la rue
And every night when I lay down my head
Et chaque nuit quand je pose ma tête
I let that heartbreak grab ahold of me
Je laisse ce chagrin me prendre
We ain't got nothing but time on our side
On n'a que le temps de notre côté
And in that time we learn to heal
Et dans ce temps on apprend à guérir
Never know it all but surely figure out
On ne sait jamais tout mais on comprend sûrement
That is just the way life's meant to be
Que c'est comme ça que la vie est censée être
And I know, this time I know
Et je sais, cette fois je sais
My heart is coming home
Mon cœur rentre à la maison
Yea I know this time I know
Oui je sais cette fois je sais
My heart is coming home
Mon cœur rentre à la maison
Those walls are built so solid made of stone
Ces murs sont si solides, faits de pierre
But you did catch me at a glance
Mais tu m'as attrapée d'un coup d'œil
You looked at me held my hand and said
Tu m'as regardée, tu as pris ma main et tu as dit
"My darling, on us won't you take a chance?"
« Ma chérie, tu ne veux pas tenter ta chance avec nous
"Well I can't promise you forever " I said
« Eh bien, je ne peux pas te promettre éternellement » ai-je dit
"Don't wanna be your everything"
« Je ne veux pas être tout pour toi »
But now at night when I lay down my head
Mais maintenant la nuit quand je pose ma tête
It's you my boy I got you in my dreams
C'est toi, mon garçon, que j'ai dans mes rêves
And I know, this time I know
Et je sais, cette fois je sais
My heart is coming home
Mon cœur rentre à la maison
Yea I know, this time I know
Oui je sais, cette fois je sais
My heart is coming home
Mon cœur rentre à la maison
Tryin' not to worry about what tomorrow brings
J'essaie de ne pas m'inquiéter de ce que demain apporte
Whether it'll work ourt right or wrong or anything
Si ça va marcher correctement ou mal ou quoi que ce soit
No matter what my darling we still make mistakes
Quoi qu'il arrive, mon chéri, on fait quand même des erreurs
When it comes to anything perfect don't exist
Quand il s'agit de quoi que ce soit, la perfection n'existe pas
And I know, this time I know
Et je sais, cette fois je sais
My heart is coming home
Mon cœur rentre à la maison
And I know, this time I know
Et je sais, cette fois je sais
My heart is coming home
Mon cœur rentre à la maison
And I know, this time I know
Et je sais, cette fois je sais
My heart is coming home
Mon cœur rentre à la maison
Yea I know this time I know
Oui je sais cette fois je sais
My heart is coming home
Mon cœur rentre à la maison





Writer(s): Sarah Blackwood


Attention! Feel free to leave feedback.