Lyrics and translation Sarah Blackwood - Turning

Turning

Look into a poor man's soul
Had his heart die too many times
Saw an old man die by the river bed
While his wife wept by his side

But that's just the way it goes
Yea that's just the way it goes
And this world
This world keeps on turning

Daughter grabs her father's hand
Says "daddy please don't go!"
Can't stand to watch that little girl cry
Can't fall in love with the devil's angel
And hope he won't commit no crimes

But that's just the way it goes
Yea that's just the way it goes
And this world
This world keeps on turning

Ever wonder if there's blue skies ahead
At the dead end of a road
It an't easy but it'll all make sense
Someday, someday

Cause this world
This world keeps on turning
Yea this world
This world keeps on turning
Yea this world
This world keeps on turning

Tournant

Regarde dans l'âme d'un pauvre homme
Son cœur est mort trop de fois
J'ai vu un vieil homme mourir au bord de la rivière
Tandis que sa femme pleurait à ses côtés

Mais c'est comme ça que ça se passe
Ouais, c'est comme ça que ça se passe
Et ce monde
Ce monde continue de tourner

Une fille prend la main de son père
Elle dit "papa, s'il te plaît, ne pars pas !"
Je ne peux pas supporter de voir cette petite fille pleurer
Je ne peux pas tomber amoureuse de l'ange du diable
Et espérer qu'il ne commettra pas de crimes

Mais c'est comme ça que ça se passe
Ouais, c'est comme ça que ça se passe
Et ce monde
Ce monde continue de tourner

Tu te demandes s'il y a un ciel bleu devant
Au bout d'une route sans issue
Ce n'est pas facile, mais tout aura un sens
Un jour, un jour

Parce que ce monde
Ce monde continue de tourner
Ouais, ce monde
Ce monde continue de tourner
Ouais, ce monde
Ce monde continue de tourner