An Arrow - Sarah Blasko translation in Russian

An Arrow

I am just like and arrow
Heading straight for a destiny
And no one and nothing can take that away from me
It′s something that defies what the eye can see
Nothing and no one is as real
Ans as pure and as dark as a dream
I was just like a sailor
Heading out to uncharted seas
I thought that the limit was the horizon
Discovered there was more than the eye could see
Nothing and no one is as real
Ans as pure and as dark as a dream
And nothing, no thothing lasts forever
And I take heart in all that I cannot see
I was just like an arrow
Heading straight for a destiny
Then I met you and the world opened up in fron of me
Revealing there was more than the eye could see...

Стрела

Я словно стрела,
Летящая прямо к своей судьбе,
И никто и ничто не сможет отнять это у меня.
Это нечто, что неподвластно взгляду.
Ничто и никто не так реален,
Так чист и так темен, как сон.
Я была словно моряк,
Отправляющийся в неизведанные моря.
Я думала, что предел — это горизонт,
Но обнаружила, что есть нечто большее, чем видит глаз.
Ничто и никто не так реален,
Так чист и так темен, как сон.
И ничто, совсем ничто не вечно,
И я нахожу утешение во всем, что не могу видеть.
Я была словно стрела,
Летящая прямо к своей судьбе,
Потом я встретила тебя, и мир открылся передо мной,
Показывая, что есть нечто большее, чем видит глаз...