Sarah Boreo - Tu me quitteras - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sarah Boreo - Tu me quitteras




Tu me quitteras
Ты меня бросишь
Un marin a quitté la mer
Моряк оставил море,
Son bateau a quitté le port
Его корабль покинул порт,
Et le roi a quitté la reine
И король оставил королеву,
Un avare a quitté son or
Скупец оставил свое золото.
Et voilà
Вот так.
Une veuve a quitté le deuil
Вдова сняла траур,
Une folle a quitté l'asile
Безумная покинула лечебницу,
Et ton sourire a quitté mes lèvres
А твоя улыбка покинула мои губы.
Et voilà
Вот так.
Tu me quitteras tu me quitteras
Ты меня бросишь, ты меня бросишь,
Tu me quitteras Tu me reviendras
Ты меня бросишь, ты вернешься ко мне,
Tu m'épouseras tu m'épouseras
Ты на мне женишься, ты на мне женишься.
Le couteau épouse la plaie
Нож венчается с раной,
L'arc en ciel épouse la pluie
Радуга венчается с дождем,
Le sourire épouse les larmes
Улыбка венчается со слезами,
Les caresses épousent les menaces
Ласки венчаются с угрозами.
Et voilà
Вот так.
Et le feu épouse la glace
И огонь венчается со льдом,
Et la mort épouse la vie
И смерть венчается с жизнью,
Comme la vie épouse l'amour
Как жизнь венчается с любовью.
Tu me quitteras tu me quitteras
Ты меня бросишь, ты меня бросишь,
Tu me quitteras Tu me reviendras
Ты меня бросишь, ты вернешься ко мне,
Tu m'épouseras tu m'épouseras
Ты на мне женишься, ты на мне женишься.
Tu m'épouseras
Ты на мне женишься.





Writer(s): JACQUES PREVERT, Jacques PREVERT, PHILIPPE GERARD, PHILIPPE GERARD


Attention! Feel free to leave feedback.