Lyrics and translation Sarah Brendel - Turn

Turn

Yeah, the innocent kiddy's didn't think you see it
Is that what you thought?
Now every little name on your cell phone listen now don't mean shit
No matter what brand car you drive, it'll all be melted metal
And us, like the world should turn turn turn

Turn
Turn turn turn
Turn
Yeah we're just little germs that turn turn turn

I wanted something sweet, then we be just a treat
But I don't eat humans
Sometimes thoughts and lies, numbers and times, quarter and dimes
Yeah I don't know your name but I knew you were nice
You over there, I think I met you twice
You little girl, just like the world, will turn turn turn

Turn
Turn turn turn
Turn
Yeah we're just little germs that turn turn turn
Turn
Turn turn turn
Turn
Yeah we're just little germs that turn turn turn

Come give me a kiss
I know I taste like dust
I never get touched
Speaking of not touching, I will never pick up a gun
I act color blind just to see right
I don't see black, not even white
I feel alright
I feel alright

You can't send the boys to do the man's job
You can't send the boys to do the man's job
You can't send the boys to do the man's job
You can't send the boys to do the man's job

Turn
Turn turn turn
Turn
Turn turn turn...

Tourner

Ouais, les innocents gamins ne pensaient pas que tu le voyais
Est-ce ce que tu pensais ?
Maintenant, tous ces petits noms sur ton téléphone, écoute bien, ça ne veut plus rien dire
Peu importe la marque de voiture que tu conduis, tout sera de la ferraille fondue
Et nous, comme le monde, on devrait tourner, tourner, tourner

Tourner
Tourner, tourner, tourner
Tourner
Ouais, on est juste de petits germes qui tournent, tournent, tournent

Je voulais quelque chose de doux, alors on serait juste un délice
Mais je ne mange pas les humains
Parfois, des pensées et des mensonges, des nombres et des moments, des quarts et des dimes
Ouais, je ne connais pas ton nom mais je savais que tu étais gentil
Toi, là-bas, je pense t'avoir rencontré deux fois
Toi, petite fille, comme le monde, tu vas tourner, tourner, tourner

Tourner
Tourner, tourner, tourner
Tourner
Ouais, on est juste de petits germes qui tournent, tournent, tournent
Tourner
Tourner, tourner, tourner
Tourner
Ouais, on est juste de petits germes qui tournent, tournent, tournent

Viens me faire un bisou
Je sais que j'ai le goût de la poussière
Je ne suis jamais touché
En parlant de ne pas toucher, je ne prendrai jamais une arme
Je fais semblant d'être daltonienne pour voir juste
Je ne vois pas le noir, pas même le blanc
Je me sens bien
Je me sens bien

Tu ne peux pas envoyer les garçons faire le travail des hommes
Tu ne peux pas envoyer les garçons faire le travail des hommes
Tu ne peux pas envoyer les garçons faire le travail des hommes
Tu ne peux pas envoyer les garçons faire le travail des hommes

Tourner
Tourner, tourner, tourner
Tourner
Tourner, tourner, tourner...