Lyrics and translation Sarah Brightman feat. Yoshiki - Miracle - Sarah's Version

Miracle - Sarah's Version

Mm, ayy, yeah, ayy
I woke up this morning feeling just like I′m a star
No I don't drink but I might buy the bar
Like shots on me because I ain′t get shot
That's on my soul, Diana Ross
I am on my pivot like I am Ross
I am a force to be reckoned
Like a western film, might pull up on a horse
This is the part where the party is over
But you and your friends know you will not go home
This for my niggas who went and got fired
Just 'cause they desire to grow their hair long
I just said peace to the past like "so long"
I don′t smoke weed yet they passing the bong
Chiefin′ the reefer just like Cheech and Chong
This for the teachers who told me that songs won't go a long way
But I′m a long way from home because of it, ayy
Look at this love that I'm covered in, ayy
Built from the ground up, a architect
I present just like a scientist
I′m in this, I give just 'cause I am blood, yeah
Opposite of what they government
I protect people that show me their love, yeah
So just stay right here
Love me from the mountain to the grave right here
Ain′t no way it's ever gonna change right here, yeah
Look at all the love around me
Look at all the love around me
Look at all the love around me
I said I pivot like my name was Ross
Pivot, Diana Taurasi
Pivot like Moss, he all squeak
I'm with a army, audience applause
Ain′t been the same since Walt′s autopsy
I just wish that I could call him, tell him 'bout tour
Tell him how shit not the same like before
Tell him how labels knocking at the door
Tell him about how my face in The Source or something
Call upon the Lord to come my Autumn
Though I′ll never get to see the day
That my daughter come, ignore the dumb
Shit that come with the territory, share the story, all of 'em
Even with the little twist like Oliver all of the time
I told the block y′all should open your eyes
I come from nothing but drugs and the crime
I sung out, oh yes I made it alive
Shouts to the fans and they gave me some time, yeah
Look at the love that I'm covered in
Kept it a hundred, I coveted
This is all real, ain′t no supplement
Own all my masters and publishing
Head to Korea, they fuck with it
So just stay right here
Love me from the mountain to the grave right here
Ain't no way it's ever gonna change right here, yeah
Look at all the love around me
Look at all the love around me
Look at all the love around me
Look at all of the love around me, astounding
How niggas still found the time to hate my county
Been cooking niggas that look like me
We all got bounties on our heads and business is bountiful
My niggas accounted for
Two accountants to run my checks and balances
I never bank on balance though
We stay good with the handy work
But if I can′t see a callous that can′t be worth a dime
They say that a dollar'll make you rich
But that fake shit can′t be worth the time
I got a eight to my face when I have the time
Smoking these days just to pass the time
Smoking sometimes just to stare in your face
Or just to stare in the mirror, I'm scared of standing in place
Even the slowest of paces
Keeping you on the move, it behooves you
All this mindless behavior we′re used to
I kick it like Bruce Lee, I be like the water I'm deep in this shit
I′m a young Fela Kuti whipping a hooptie, we smoked out
Boys at the corner store loc'd out
We stop at the corner store anyway
Look at all of the love around me
So just stay right here
Love me from the mountain to the grave right here
Ain't no way it′s ever gonna change right here, yeah
Look at all the love around me
Look at all the love around me
Look at all the love around me

Miracle - Version de Sarah

Mm, ayy, ouais, ayy
Je me suis réveillée ce matin en me sentant comme une star
Non, je ne bois pas, mais je pourrais bien m'offrir le bar en entier
Comme des shots pour tout le monde parce que je n'ai pas été touchée, tu vois
C'est juré sur mon âme, Diana Ross
Je suis sur mon pivot comme Ross
Je suis une force sur laquelle il faut compter
Comme dans un western, je pourrais débarquer à cheval
C'est le moment où la fête est finie
Mais toi et tes amis, vous savez que vous ne rentrerez pas à la maison
C'est pour ceux qui se sont fait virer
Juste parce qu'ils voulaient se laisser pousser les cheveux longs
Je viens de dire adieu au passé, du genre "salut"
Je ne fume pas d'herbe, mais ils me font tourner le bang
En train de fumer de la beuh comme Cheech et Chong
C'est pour les profs qui m'ont dit que les chansons ne me mèneraient pas loin
Mais je suis loin de chez moi grâce à ça, ayy
Regarde tout cet amour qui m'entoure, ayy
Construite à partir de zéro, une architecte
Je me présente comme une scientifique
Je suis à fond, je donne parce que c'est dans mon sang, ouais
Le contraire du gouvernement
Je protège ceux qui me montrent leur amour, ouais
Alors reste juste là
Aime-moi de la montagne jusqu'à la tombe, juste ici
Il n'y a aucune chance que ça change un jour, ici, ouais
Regarde tout cet amour autour de moi
Regarde tout cet amour autour de moi
Regarde tout cet amour autour de moi
J'ai dit que je pivote comme si je m'appelais Ross
Pivot, Diana Taurasi
Pivot comme Moss, il couine tout le temps
Je suis avec une armée, le public applaudit
Rien n'est plus pareil depuis l'autopsie de Walt
J'aimerais pouvoir l'appeler, lui parler de la tournée
Lui dire que rien n'est plus comme avant
Lui dire que les maisons de disques frappent à ma porte
Lui dire que mon visage est dans The Source ou quelque chose comme ça
J'en appelle au Seigneur pour qu'il vienne à mon automne
Même si je ne verrai jamais le jour
Où ma fille viendra au monde, ignorer les imbéciles
Les conneries qui viennent avec le territoire, partager l'histoire, tout ça
Même avec les petits imprévus comme Oliver, tout le temps
J'ai dit au quartier que vous devriez ouvrir les yeux
Je viens de rien, juste de la drogue et du crime
J'ai chanté, oh oui je l'ai fait vivre
Merci aux fans, ils m'ont donné du temps, ouais
Regarde tout cet amour qui m'entoure
Je suis restée authentique, j'ai tout donné
Tout ça est réel, pas de supplément
Je possède tous mes masters et mes droits d'auteur
Direction la Corée, ils adorent ça
Alors reste juste là
Aime-moi de la montagne jusqu'à la tombe, juste ici
Il n'y a aucune chance que ça change un jour, ici, ouais
Regarde tout cet amour autour de moi
Regarde tout cet amour autour de moi
Regarde tout cet amour autour de moi
Regarde tout cet amour autour de moi, c'est incroyable
Comment ces gens trouvent encore le temps de détester mon comté
J'ai mis des plats aux fourneaux pour des types comme moi
On a tous une prime sur la tête et les affaires sont florissantes
Mes gars sont comptabilisés
Deux comptables pour gérer mes comptes et mon solde
Mais je ne compte jamais sur le solde
On s'en sort bien avec le travail manuel
Mais si je ne vois pas de callosités, ça ne vaut pas un centime
Ils disent qu'un dollar peut te rendre riche
Mais cette merde artificielle ne vaut pas le temps perdu
Je me mets un joint au visage quand j'ai le temps
Je fume ces temps-ci juste pour faire passer le temps
Je fume parfois juste pour te regarder en face
Ou juste pour me regarder dans le miroir, j'ai peur de rester immobile
Même le plus lent des rythmes
Te fait avancer, ça te réussit
Tout ce comportement irréfléchi auquel on est habitués
Je donne des coups de pied comme Bruce Lee, je suis comme l'eau, je suis à fond dans ce truc
Je suis une jeune Fela Kuti qui fait tourner un cerceau, on a fumé
Les gars du coin sont enfermés dehors
On s'arrête quand même au magasin du coin
Regarde tout cet amour autour de moi
Alors reste juste là
Aime-moi de la montagne jusqu'à la tombe, juste ici
Il n'y a aucune chance que ça change un jour, ici, ouais
Regarde tout cet amour autour de moi
Regarde tout cet amour autour de moi
Regarde tout cet amour autour de moi