Lyrics and translation Sarah Brightman - A Question of Honour (alternative radio version)

Ebbene?... N'andrò lontana
Come va l'eco della pia camana
Là, fra la neve bianca
Là, fra le nubi d'or
Là, dov'è la speranza, la speranza
Il rimpianto, il rimpianto, e il dolor!
(Esta parte só é cantada no show la luna)
Ebbene?... N'andrò lontana
Là, dov'è la speranza, la speranza
Il rimpianto
Sola e lontana!
Two men collide
When two men collide, when two men collide
It's a question of honour
Two men collide
When two men collide, when two men collide
It's a question of honour
Two men collide
When two men collide, when two men collide
If you win or you lose, it's a question of honour
And the way that you choose, it's a question of honour
I can't tell what's wrong or right
If black is white or day is night
But I know when two men collide
It's a question of honour
If you win or you lose, it's a question of honour
And the way that you choose, it's a question of honour
If you win or you lose, it's a question of honour
And the way that you choose, it's a question of honour
I can't tell what's wrong or right
If black is white or day is night
I know when two men collide
It's a question of honour
Ebbene?... N'andrò lontana
Come l'eco della pia campana
Là, fra la neve bianca
Là, fra le nubi d'or
N'andrò, n'andrò sola e lontana!
E fra le nubi d'or!

Эббене? .. Нандро лонтана
Приходите ва л'ЭКО делла Пиа Камана
Ла, Фра Ла Неве Бьянка
Ла, Фра Ле Нуби д'ор
Là, dov'e la speranza, la speranza
Il rimpianto, il rimpianto, e il dolor!
(Esta parte só é cantada no show la luna)
Эббене? .. Нандро лонтана
Là, dov'e la speranza, la speranza
Il rimpianto
Sola e lontana!
Двое мужчин сталкиваются.
Когда сталкиваются два человека, когда сталкиваются два человека
Это вопрос чести.
Двое мужчин сталкиваются.
Когда сталкиваются два человека, когда сталкиваются два человека
Это вопрос чести.
Двое мужчин сталкиваются.
Когда сталкиваются два человека, когда сталкиваются два человека
Выиграешь ты или проиграешь, это вопрос чести.
И путь, который ты выберешь, - это вопрос чести.
Я не могу сказать, что правильно, а что нет.
Если черное это белое или день это ночь
Но я знаю, когда сталкиваются два человека.
Это вопрос чести.
Выиграешь ты или проиграешь, это вопрос чести.
И путь, который ты выберешь, - это вопрос чести.
Выиграешь ты или проиграешь, это вопрос чести.
И путь, который ты выберешь, - это вопрос чести.
Я не могу сказать, что правильно, а что нет.
Если черное это белое или день это ночь
Я знаю, когда сталкиваются два человека.
Это вопрос чести.
Эббене? .. Нандро лонтана
Давай, л'ЭКО делла Пиа Кампана!
Ла, Фра Ла Неве Бьянка
Ла, Фра Ле Нуби д'ор
N'Andrò, n'Andrò sola e lontana!
E fra le nubi d'or!