Lyrics and translation Sarah Brightman - Better Is One Day

Better Is One Day

How lovely is
Your dwelling place
O Lord almighty
My soul longs
And even faints
For you
For here my heart
Is satisfied
Within your presence
I see beneath
The shadows of
Your wings
Better is one day in your courts
Better is one day in your house
Better is one day in your courts
Than thousands elsewhere
Better is one day in your courts
Better is one day in your house
Better is one day in your courts
Than thousands elsewhere
Thousands elsewhere
One thing I ask
And I would seek
To see your beauty
To find you in
The place your glory dwells
Better is one day in your courts
Better is one day in your house
Better is one day in your courts
Than thousands elsewhere
Better is one day in your courts
Better is one day in your house
Better is one day in your courts
Than thousands elsewhere
My heart and flesh cry out
To you, the living God
Your spirit's water for my soul
I've tasted and I've seen
Come once again to me
I will draw near to you
I will draw near to you
Better is one day in your courts
Better is one day in your house
Better is one day in your courts
Than thousands elsewhere
Better is one day in your courts
Better is one day in your house
Better is one day in your courts
Than thousands elsewhere
Better is one day in your courts
Better is one day in your house
Better is one day in your courts
Than thousands elsewhere
Better is one day in your courts
Better is one day in your house
Better is one day in your courts
Than thousands elsewhere
Thousands elsewhere

Mieux vaut un jour

Qu'elle est
belle ta demeure,
Seigneur tout-puissant!
Mon âme soupire
et languit après toi,
après toi!
Car mon cœur est
rassasié
en ta présence.
Je me tiens
à l'ombre de
tes ailes.
Mieux vaut un jour dans tes parvis
Mieux vaut un jour dans ta maison
Mieux vaut un jour dans tes parvis
Que mille ailleurs
Mieux vaut un jour dans tes parvis
Mieux vaut un jour dans ta maison
Mieux vaut un jour dans tes parvis
Que mille ailleurs
Que mille ailleurs
Je ne demande qu'une chose,
et je la recherche :
contempler ta beauté,
te trouver
au lieu où ta gloire réside.
Mieux vaut un jour dans tes parvis
Mieux vaut un jour dans ta maison
Mieux vaut un jour dans tes parvis
Que mille ailleurs
Mieux vaut un jour dans tes parvis
Mieux vaut un jour dans ta maison
Mieux vaut un jour dans tes parvis
Que mille ailleurs
Mon cœur et ma chair crient
vers toi, Dieu vivant.
L'eau de ton esprit pour mon âme,
j'ai goûté et j'ai vu.
Reviens à moi,
je m'approcherai de toi,
je m'approcherai de toi.
Mieux vaut un jour dans tes parvis
Mieux vaut un jour dans ta maison
Mieux vaut un jour dans tes parvis
Que mille ailleurs
Mieux vaut un jour dans tes parvis
Mieux vaut un jour dans ta maison
Mieux vaut un jour dans tes parvis
Que mille ailleurs
Mieux vaut un jour dans tes parvis
Mieux vaut un jour dans ta maison
Mieux vaut un jour dans tes parvis
Que mille ailleurs
Mieux vaut un jour dans tes parvis
Mieux vaut un jour dans ta maison
Mieux vaut un jour dans tes parvis
Que mille ailleurs
Que mille ailleurs