Lyrics and translation Sarah Brightman - Closer

Closer

Haji mothan mari neomu manhayo
Hanbeondo dangshineun deutji mothaetjiman
Nae ape boyeojin nugungal aneunal
Saranghan geureon sarameun anieyo
Sesange geumaneun saramdeul soge
Naegen ojig geudaega boyeojyeotgie
Geudaeman bomyeo seoitneun geolyo
I sarang hooen nan jal moreugetseoyo
Aju eorinaiga hangsang geureohadeushi
Jigeum I sungan ddaseuhi damabollaeyo
Eonjenga natseo ireumi dweeodo
Nae gaseumi geu chueoki da gieokhaltenikka
Hogshirado apeun ibyeori ondaedo
Oneuleun geureon saenggakeun haji mayo
I sesang geumaneun saramdeul soge
Naegen ojig geudaega boyeojyeotgie
Geudaeman bomyeo seoitneun geolyo
I sarang hooen nan jal moreugetseoyo
Aju eorinaiga hangsang geureohadeushi
Deo gakkai deo ddaseuhi annajullaeyo
Ijen nan honjaga aningeolyo
Geu jarieseo oneul naege oh
Geudaemani
Geudaeman naye jeonbuingeolyo
I sarang hooen nan jal moreugetseoyo
Aju eorinaiga hangsang geurohadeuti
Deo gakkai deo ddaseuhi annajullaeyo
Deo gakkai
Deo ddaseuhi
Annajullaeyo

Plus près

J'ai tant erré, cherchant un amour vrai,
Jamais je ne t'ai trouvé, mon amour,
Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre,
Mais tu n'es pas comme les autres,
Parmis tous les hommes de ce monde,
Seul toi m'as attiré,
Je suis perdue dans ton regard,
Je ne sais pas comment t'aimer,
Comme un enfant, toujours innocent,
Je veux savourer chaque instant avec toi,
Même si le temps nous sépare,
Je me souviendrai de ton sourire,
Si jamais une séparation nous attend,
N'y pense pas aujourd'hui,
Parmis tous les hommes de ce monde,
Seul toi m'as attiré,
Je suis perdue dans ton regard,
Je ne sais pas comment t'aimer,
Comme un enfant, toujours innocent,
Approche-toi, viens plus près de moi,
Je ne suis plus seule,
Viens à moi aujourd'hui, mon amour,
Seulement toi,
Seul toi, tu es tout pour moi,
Je ne sais pas comment t'aimer,
Comme un enfant, toujours innocent,
Approche-toi, viens plus près de moi,
Plus près,
Plus près,
Viens plus près.