Lyrics and translation Sarah Brightman - Do You Wanna Be Loved?

Do You Wanna Be Loved?

Thought I knew what's best for me.
I took a hold of my destiny.
Ran away... to find it.
What I didn't realize,
Just what you meant to me inside,
Now I know... you're gone.

Chorus:
Na na na na na na na na na na na
Do you wanna be loved?
Do you wanna be loved?
Na na na na na na na na na na na
Do you wanna be loved?
Do you wanna be loved?

Love will come and time will go.
But there is something you should know.
I can't live... without you.
Always thought I knew it all.
Your's is not the truth to call.
Anytime... I'm yours.

Chorus -- 2x

You lost a part of me.
And now you see, I don't wanna be free.
Why does it hurt so much,
To be beloved?
Do you wanna be loved?

You lost a part of me.
And now you see, I don't wanna be free.
Why does it hurt so much,
To be beloved?
Do you wanna be loved?

Chorus -- 2x

Veux-tu être aimé ?

Je pensais savoir ce qui était le mieux pour moi.
J'ai pris mon destin en main.
Je me suis enfuie… pour le trouver.
Ce que je ne réalisais pas,
C'est ce que tu représentais pour moi au fond de moi,
Maintenant je sais… tu es parti.

Refrain :
Na na na na na na na na na na na
Veux-tu être aimé ?
Veux-tu être aimé ?
Na na na na na na na na na na na
Veux-tu être aimé ?
Veux-tu être aimé ?

L'amour viendra et le temps passera.
Mais il y a quelque chose que tu dois savoir.
Je ne peux pas vivre… sans toi.
J'ai toujours pensé tout savoir.
La vérité n'est pas à toi d'appeler.
À tout moment… je suis à toi.

Refrain — 2x

Tu as perdu une partie de moi.
Et maintenant tu vois, je ne veux pas être libre.
Pourquoi est-ce que ça fait si mal,
D'être aimé ?
Veux-tu être aimé ?

Tu as perdu une partie de moi.
Et maintenant tu vois, je ne veux pas être libre.
Pourquoi est-ce que ça fait si mal,
D'être aimé ?
Veux-tu être aimé ?

Refrain — 2x