Sarah Brightman - Half A Moment - translation of the lyrics into French
Sarah Brightman Half A Moment

Sarah Brightman - Half A Moment

Lyrics and translation Sarah Brightman - Half A Moment




Half A Moment
Un Demi-Moment
Half a moment
Un demi-moment
We are together
Nous sommes ensemble
I shall want no-one else
Je ne désirerai personne d'autre
And nothing new.
Et rien de nouveau.
Half a moment
Un demi-moment
I shall treasure,
Je chérirai,
Keep it locked away
Le garderai sous clé
For some future rainy day.
Pour un jour pluvieux à venir.
Should you leave me
Si tu me quittes
With just this moment
Avec juste ce moment
In my mind
Dans mon esprit
I shall capture it anew,
Je le capturerai à nouveau,
Like some picture
Comme une image
Taken in my childhood
Prise dans mon enfance
Half a moment
Un demi-moment
Spent with you.
Passé avec toi.
Half a moment
Un demi-moment
I shall treasure,
Je chérirai,
Keep it locked away
Le garderai sous clé
For some future rainy day.
Pour un jour pluvieux à venir.
Should you leave me
Si tu me quittes
With just this moment
Avec juste ce moment
In my mind
Dans mon esprit
I shall capture it anew,
Je le capturerai à nouveau,
Like some picture
Comme une image
Taken in my childhood
Prise dans mon enfance
Half a moment
Un demi-moment
Spent with you.
Passé avec toi.
Countless vivid memories
D'innombrables souvenirs vifs
Spin before my view,
Tournent devant mes yeux,
Like some toy kaleidoscope
Comme un kaléidoscope jouet
Images of you.
Images de toi.
Time looks kindly
Le temps regarde avec bienveillance
On fleeting lovers
Les amants éphémères
They can turn the briefest hour
Ils peuvent transformer la plus brève heure
Into a day
En une journée
Turn a moment
Transformer un moment
To a lifetime
En une vie
Making it to last
Le faire durer
Blending future with the past.
Mélangeant l'avenir avec le passé.
We're together,
Nous sommes ensemble,
What else can matter?
Qu'est-ce qui peut encore importer ?
Even though
Même si
Half a moment is too few
Un demi-moment est trop peu
I shall save it
Je le garderai
'Til I have another
Jusqu'à ce que j'en ai un autre
Making one whole moment
Faisant un moment entier
Filled with you.
Rempli de toi.




Writer(s): LLOYD-WEBBER ANDREW, AYCKBOURN ALAN
Sarah Brightman - Encore
Album
Encore
date of release
23-04-2002

1 Nothing Like You've Ever Known (Tell Me on a Sunday & Song and Dance)
2 Nothing Like You've Ever Known
3 In the Mandarin's Orchid Garden (East Is West)
4 In the Mandarin's Orchid Garden
5 The Last Man in My Life (Song and Dance)
6 One More Walk Around the Garden (Carmelina)
7 Think of Me (Phantom of the Opera)
8 Think Of Me
9 Guardami (With One Look) (Italian version)
10 Guardami (With One Look, Italian version) Sunset Boulevard
11 Away From You
12 Whistle Down the Wind
13 Surrender (Sunset Boulevard)
14 If I Ever Fall in Love Again
15 The Last Man In My Life
16 The Last Man in My Life
17 There Is More to Love (Aspects of Love)
18 There Is More To Love
19 There Is More to Love
20 What More do I Need (Saturday Night)
21 What More Do I Need
22 Piano (Memory)
23 Piano (Memory) (Italian version)
24 Half a Moment (Jeeves)
25 Half A Moment
26 If I Ever Fall In Love Again
27 Chi Il Bel Sogno Di Doretta
28 In The Mandarin's Orchid Garden
29 Think of Me
30 Think of Me
31 One More Walk Around the Garden
32 Surrender
Attention! Feel free to leave feedback.