How Fare This Spot - Sarah Brightman translation in French

How Fare This Spot

It is beautiful here
It is beautiful here ...
Look, in the distance
The river sparkles like fire,
The meadows strech out like a coloured carpet,
The clouds are growing white.
There are no people here ...
There is just silence here ...
Only God and I are here.
Flowers, and an old pine tree,
And you, my daydream!
And you, my daydream!

Comme est cet endroit

C'est magnifique ici
C'est magnifique ici ...
Regarde, au loin
La rivière scintille comme du feu,
Les prairies s'étendent comme un tapis coloré,
Les nuages ​​deviennent blancs.
Il n'y a personne ici ...
Il n'y a que le silence ici ...
Seul Dieu et moi sommes ici.
Des fleurs, et un vieux pin,
Et toi, mon rêve éveillé!
Et toi, mon rêve éveillé!