Lyrics and translation Sarah Brightman - I Lost My Heart to a Starship Trooper

I Lost My Heart to a Starship Trooper

Speaker 1:
Arcaida
X-ray X-ray delta niner niner zero
This is Starfleet Control
You are clear to go hyper space
Acknowledge
Speaker 2:
Affirmative, Star Comm
We have situation gold
Speaker 1:
Niner niner zero, roger
You′re looking good for trans-light
Sarah singing:
I lost my heart to a starship trooper
I lost my heart to a starship trooper
Oh...
Hey, Captain Strange, won't you be my lover
You′re the best thing that I've ever discovered
Flash Gordon's left me, he′s gone to the stars
An evil Darth Vader has me banished to Mars
Tell me, Captain Strange, do you feel my devotion
Or are you like a droid, devoid of emotion
Encounters one and two are not enough for me
What my body needs is close encounter three
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we′ll conquer space
Listen, Captain Strange, what's our destination
The scanners seem to indicate a small deviation
Static on the comm - it′s Starfleet Command
Requesting your position, it's their final demand
You′re intentions are known, they've found out at last
So if you′re gonna take me, please make it fast
Touch me, feel me, do what you will
I want to feel that galatic thrill
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we'll conquer space
Speaker 1:
Niner niner zero
This is Star Comm
We got a problem
On your vector
Request status check
Over
Sarah singing:
Oh, baby...
Speaker 3:
Arcadia
This is Strategy Control
You have course devation
At five mark six
Acknowledge
Sarah singing:
I love you...
Speaker 1:
Arcaida
We show condition red
Confirm
Sarah singing:
Love me...
Speaker 3:
What's going on out there
Sarah singing:
Oh...
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we′ll conquer space
I lost my heart to a starship trooper
Oh...
Space suit is lying on control room floor
Pulse rate increasing as the heat factor soars
Take me, make me feel the force
Ignore the computers, we′re locked on course
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we'll conquer space
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we′ll conquer space
Speaker 1, while Sarah sings
The previous lines repeatedly:
Niner niner zero
This is Star Comm
Be advised
You have serious vector deviation
I repeat: serious vector deviation
Arcadia
Niner niner zero
Do you copy
This is Starfleet Control
To all ships in sector five
Be advided
Arcadia
Niner niner zero
Is off course
All ships squawk ident
Starship Arcadia
This is Starfleet Control
Squawk ident
I repeat: squawk ident

J'ai perdu mon cœur pour un soldat des vaisseaux spatiaux

Interlocuteur 1:
Arcadia
X-ray X-ray delta neuf neuf zéro
Ici le contrôle de Starfleet
Vous êtes autorisé à passer en hyperespace
Accusez réception
Interlocuteur 2:
Affirmatif, Star Comm
Nous avons une situation gold
Interlocuteur 1:
Neuf neuf zéro, roger
Vous êtes en bonne position pour la trans-lumière
Sarah chante:
J'ai perdu mon cœur pour un soldat des vaisseaux spatiaux
J'ai perdu mon cœur pour un soldat des vaisseaux spatiaux
Oh...
Hé, Capitaine Strange, veux-tu être mon amant ?
Tu es la meilleure chose que j'aie jamais découverte
Flash Gordon m'a quittée, il est parti vers les étoiles
Un méchant Dark Vador m'a bannie sur Mars
Dis-moi, Capitaine Strange, ressens-tu mon amour ?
Ou es-tu comme un droïde, dépourvu d'émotion ?
Les rencontres du premier et du deuxième type ne me suffisent pas
Ce dont mon corps a besoin, c'est d'une rencontre du troisième type
J'ai perdu mon cœur pour un soldat des vaisseaux spatiaux
Lumières clignotantes dans l'hyperespace
Se battre pour la Fédération
Main dans la main, nous allons conquérir l'espace
Écoute, Capitaine Strange, quelle est notre destination ?
Les scanners semblent indiquer une petite déviation
Statique sur la communication - c'est le Commandement de Starfleet
Ils demandent votre position, c'est leur dernière sommation
Tes intentions sont connues, ils ont fini par découvrir
Alors si tu veux me prendre, fais-le vite
Touche-moi, sens-moi, fais ce que tu veux
Je veux ressentir ce frisson galactique
J'ai perdu mon cœur pour un soldat des vaisseaux spatiaux
Lumières clignotantes dans l'hyperespace
Se battre pour la Fédération
Main dans la main, nous allons conquérir l'espace
Interlocuteur 1:
Neuf neuf zéro
Ici Star Comm
Nous avons un problème
Sur votre vecteur
Demande de vérification du statut
Terminé
Sarah chante:
Oh, bébé...
Interlocuteur 3:
Arcadia
Ici le contrôle stratégique
Vous avez une déviation de cap
À cinq marque six
Accusez réception
Sarah chante:
Je t'aime...
Interlocuteur 1:
Arcadia
Nous affichons une condition rouge
Confirmez
Sarah chante:
Aime-moi...
Interlocuteur 3:
Que se passe-t-il là-bas ?
Sarah chante:
Oh...
J'ai perdu mon cœur pour un soldat des vaisseaux spatiaux
Lumières clignotantes dans l'hyperespace
Se battre pour la Fédération
Main dans la main, nous allons conquérir l'espace
J'ai perdu mon cœur pour un soldat des vaisseaux spatiaux
Oh...
La combinaison spatiale gît sur le sol de la salle de contrôle
Le pouls s'accélère à mesure que la chaleur monte en flèche
Prends-moi, fais-moi sentir la force
Ignore les ordinateurs, nous sommes sur la bonne voie
J'ai perdu mon cœur pour un soldat des vaisseaux spatiaux
Lumières clignotantes dans l'hyperespace
Se battre pour la Fédération
Main dans la main, nous allons conquérir l'espace
J'ai perdu mon cœur pour un soldat des vaisseaux spatiaux
Lumières clignotantes dans l'hyperespace
Se battre pour la Fédération
Main dans la main, nous allons conquérir l'espace
Interlocuteur 1, tandis que Sarah chante
Les lignes précédentes à plusieurs reprises:
Neuf neuf zéro
Ici Star Comm
Soyez avertis
Vous avez une grave déviation de vecteur
Je répète: grave déviation de vecteur
Arcadia
Neuf neuf zéro
Me recevez-vous ?
Ici le contrôle de Starfleet
À tous les vaisseaux du secteur cinq
Soyez avertis
Arcadia
Neuf neuf zéro
Est hors cap
Tous les vaisseaux, émettez votre code d'identification
Vaisseau spatial Arcadia
Ici le contrôle de Starfleet
Émettez votre code d'identification
Je répète: émettez votre code d'identification